Синхронный перевод с японского языка

Устная речь представителей Японии отличается наличием сложной системы этикетных форм, которые сформировались под воздействием сложной социальной структуры японского общества. Основные особенности заключаются в большой церемониальности приветственных и прощальных речей.

Обращение к человеку осуществляется, как правило, не только по имени, но и по его должности или принадлежности к определенному кругу лиц.

Сам речевой этикет японцев характеризуется лаконизмом, нежеланием выделяться и стремлением угодить собеседнику. Эти и многие другие особенности должен знать профессиональный переводчик, оказывающий услугу синхронного перевода японского языка.

Синхронный перевод отличается от всех других видов устного перевода своей сложностью. Он осуществляется в моменте речи докладчика, поэтому специалист должен владеть языком в высшей степени, а также уметь погружаться в знания узкой направленности.

Профессиональным переводчикам, которые оказывают услугу синхронного перевода японского языка, приходится быть в самых экстренных ситуациях и решать сложные лингвистические задачи ежесекундно.

Синхронный перевод японского языка может потребоваться для организации различных мероприятий с участием японских докладчиков и ораторов. При осуществлении синхронного перевода, все слушатели оснащаются специальной гарнитурой, а переводчик работает в отдельном звукоизоляционном помещении. Наше бюро переводов Simwell предоставляет всю необходимую аппаратуру, которая передает звук в наушники слушателей без перебоев и помех.

Специалисты Simwell обладают 10-летним опытом работы и готовы к самым сложным мероприятиям. Мы подбираем переводчика под конкретное мероприятие, учитывая его стаж, навыки работы в определенной тематике и личные качества. Цены на услугу синхронного перевода японского языка формируются исходя из специфики мероприятия и его длительности. Задать волнующие вопросы и оформить услугу синхронного перевода можно прямо на нашем сайте.