Перевод бухгалтерской отчетности

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Бухгалтерский учет — это ключевое направление деятельности любой организации. Высокая потребность в международном общении обуславливает необходимость переводить различные документы, в частности, бухгалтерскую отчетность.

Особенности перевода бухгалтерской отчетности

бухгалтерская отчетность перевод

Бухгалтерская отчетность является документом первостепенной важности для любой компании. Финансовые отчеты представляют собой сводный документ, который предоставляется на проверку в различные ведомства.

Любая деятельность компании, которая имеет партнерские отношения с иностранными организациями, сопровождается обменом корреспонденций, включая документы бухгалтерского учета.

Услуга бухгалтерская отчетность перевод на английский или другие языки — это довольно сложная процедура, которую должен выполнять компетентный лингвист с опытом работы в этой тематике.

Все финансовые документы обладают одной характерной особенностью, а именно большим количеством специфических финансовых терминов и изобилием цифр. Вся предоставленная в бухгалтерском отчете информация должна быть грамотно интерпретирована, чтобы избежать негативных последствий для фирмы. Также документы должны быть оформлены, согласно отраслевым стандартам и требования законодательства разных стран.

Этапы перевода бухгалтерской отчетности

В нашем бюро переводов Simwell услуга бухгалтерская отчетность перевод осуществляется специалистами в два этапа. На первом этапе документом занимается лингвист, разбирающийся в финансовой области. Переведенный текст поступает на дополнительную проверку редактору, который вносит правки в последовательность применения лексических средств, стиль изложения и грамматику. Стоимость наших услуг зависит от языков перевода и объема текста. На нашем сайте представлен подробный прайс-лист. Наши консультанты готовы осуществить расчет стоимости вашей услуги под конкретный запрос.

Наши преимущества

Бюро переводов Simwell осуществляет качественный перевод финансовых документов и бухгалтерской отчетности любой сложности. За 11 лет на рынке переводов, нам доверяют крупные юридические лица перевод сложных бухгалтерских текстов на постоянной основе. Перевод бухгалтерской отчетности осуществляется профессиональными лингвистами с опытом от 10 лет. Приобретая наши услуги перевода, Вы получаете:

  • Быстрый срок осуществления заказа;
  • Возможность оформить заявку любым удобным способом;
  • Наличие гарантий, прописанных в договоре;
  • Возможность оплаты любым удобным способом.

Получить подробную консультацию и оформить заявку на перевод бухгалтерской отчетности можно прямо на нашем сайте.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысла

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Перевод текста
  • Упрощенная проверка
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Перевод текста
  • Базовая проверка
  • Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
    Вы не оплачиваете:
    1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
    2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
    3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Проверка по нормативам ISO 17100:2015
  • Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
    Вы не оплачиваете:
    1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
    2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
    3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
  • Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
  • Профильная лексика и единство терминологии
  • Доработка и комментарии
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Особые требования к качеству перевода

Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Проверка по нормативам ISO 17100:2015
  • Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
    Вы не оплачиваете:
    1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
    2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
    3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
  • Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
  • Профильная лексика и единство терминологии
  • Доработка и комментарии
  • Соблюдение необходимой стилистики текста
  • Только лингвисты высшей категории
Узнать больше Свернуть
Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод с минимальной проверкой.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с базовой проверкой.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, базовые редактура и корректура.
SpecificЧто входит?Профессиональный профильный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста профильным редактором.
AdaptedЧто входит?  Профессиональный перевод лучшими лингвистами с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод лучшими лингвистами с использованием заданной стилистики и терминологии.
Направление перевода (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык)
Группа 1
английский
350 ₽/-  420/460 ₽ 550/590 ₽ 740/890 ₽
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
380 ₽/-  500/590 ₽ 640/690 ₽ 790/930 ₽
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский, латышский, эстонский, литовский
530 ₽/-  640/690 ₽ 740/820 ₽ 845/970 ₽
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
350 ₽/- 420/460 ₽ 550/590 ₽ 740/860 ₽
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский, казахский, киргизский, азербайджанский
450 ₽/- 550/590 ₽ 750/820 ₽ 890/960 ₽
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, исландский, турецкий, боснийский, фламандский, албанский
680 ₽/-  790 ₽/-  990/1050 ₽ 1100/1210 ₽
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790 ₽/- 950 ₽/- 1290/1450 ₽ -/-

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (250 слов);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки для английского языка, 6 страниц в сутки для других языков;
  3. Описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают верстку, дополнительное форматирование и оформление (в том числе вставку графических и программных элементов, билингвальное оформление, сложные таблицы и т.д.). К тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность (специфику) текста;
  5. Не является публичной офертой. Стоимость перевода документа рассчитывается индивидуально исходя из следующих критериев: объем текста, тематика, сложность верстки, языковая пара, доп. услуги и указывается в Предложении.

 

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
We have audited the financial statements of XXX Limited (the "Company"), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2016, and the statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
Google
Машинный перевод Google
Мы провели аудит финансового отчета XXX Limited («Компания»), который включает отчет о финансовом положении за 31 декабря 2016 года и отчет о прибылях и убытках и прочий совместный доход, изменения в капитале акционеров и движение денежных средств за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2016 года, и примечания к финансовому отчету, включая краткие основные принципы учетной политики.
Лингвист
Перевод гуманитария
Мы провели аудит финансовых ведомостей XXX Limited (Далее "Компания"), ведомости включают в себя отчет о финансовом положении от 31 декабря 2016, отчет о прибылях и убытках, остальной совокупный доход, изменения в капитале и движении денежных средств на протяжении года, а также примечания к финансовым ведомостям, включающие краткое описание основных принципов учетной политики.
Simwell
Перевод, который получите вы
Мы проверили финансовую отчетность компании «XXX Лимитед» (далее – «Компания»), состоящую из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 г., отчета о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе, отчета об изменении капитала и отчета о движении денежных средств за год, завершившийся в указанную дату, а также примечаний к финансовой отчетности, включая краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...