При легализации документов в первую очередь в бюро переводов обращаются за нотариальным заверением паспорта. Специалист, выполняющий данную услугу, несет большую ответственность. Так как даже одна допущенная ошибка в переводе такого важного документа может привести к недопустимым последствиям.
При переводе паспорта сотрудники компании должны сконцентрировать свое внимание на точности переноса всех данных. Номер, серия паспорта, орган, выдавший документ, Ф.И.О. владельца – все это должно быть досконально проверено переводчиком на наличие неточностей оригинала с переводом.
Легализованный перевод паспорта может понадобиться во многих случаях: при оформлении иностранного наследства, переезде в другую страну, устройстве на работу в зарубежную компанию, при желании получить дополнительное высшее образование за границей или при вступлении в брак в гражданином другой страны.
Заверенный паспорт не имеет конкретных сроков действия. До тех пор, пока в оригинал документа не будут внесены какие-либо правки. Изменение личных данных (имя, фамилия), места прописки, проставление любых штампов, печатей и прочих данных приводит к надобности заново перевести и заверить паспорт.
Почему стоит обратиться за помощью именно в бюро переводов «Симвелл»
- Специалисты компании тщательно перепроверяют свою работу на наличие опечаток и ошибок.
- Квалификация и профессионализм сотрудников всегда на высшем уровне.
- Быстрое выполнение работы. Заверение паспорта в «Симвелл» никогда не занимает много времени. Поэтому компания выполнит все очень быстро, в течение двух дней, но это никак не повлияет на качество работы.
- При необходимости, сотрудники компании за небольшую доплату всегда готовы сузить сроки и сделать все в тот же день.
- Приятные цены. Цена на нотариальное заверение паспорта варьируется, начиная с 1000 рублей. На цену могут повлиять желаемые сроки выполнения работы и язык, с которого и на какой выполняется сам перевод.
Опасно доверять перевод и заверение такого важного документа подозрительным компаниям, обещающим выполнить работу за 100 рублей в течение часа. Неграмотный перевод паспорта грозит отказом в государственных учреждениях на запрашиваемую услугу. Придется заново заказывать всю работу.
При выполнении перевода сотрудниками бюро «Симвелл» не может возникнуть никаких проблем. Все будет выполнено качественно и в срок. Ведь компания, в первую очередь, заботится о своих клиентах.
Тарифы и условия
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
- Перевод текста
- Упрощенная проверка
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
- Перевод текста
- Базовая проверка
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
- Соблюдение необходимой стилистики текста
- Только лингвисты высшей категории
| НОТАРИАТ | |||
|
Услуга |
Эконом |
Стандарт |
Экспресс |
|
2-3 рабочих дня |
1 рабочий день |
день в день |
|
|
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика |
600 ₽ за 1 документ |
800 ₽ за 1 документ |
1100 ₽ за 1 документ |
|
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов |
160 ₽ за 1 страницу |
200 ₽ за 1 страницу |
250 ₽ за 1 страницу |
|
Техническое обеспечение нотариального удостоверения равнозначности документа |
|
350 ₽ за 1 страницу |
400 ₽ за 1 страницу |
|
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании |
— |
100 ₽ за 1 документ |
200 ₽ за 1 документ |
| ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ | |||
|
Услуга |
Единицы измерения |
Срок исполнения |
Стоимость услуги |
|
Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве |
Документ |
от 5 дней |
от 5000 ₽ |
|
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД |
Документ |
от 4 дней |
от 5000 ₽ |
|
Консульская легализация (частичная) Включает: МинЮст и КД МИДа |
Документ |
от 14 дней |
2500 за 1 инстанцию + госпошлины |
|
Консульская легализация (полная) Включает: МинЮст, КД МИДа, Консульство |
Документ |
от 15 дней |
7000 ₽ + госпошлины и консульский сбор |
|
Легализация документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации |
Документ |
от 1 дня |
2500 ₽ + госпошлина |
|
Легализация документа в Консульстве |
Документ |
согласно правилам Консульства |
3500 ₽ + консульский сбор |
| КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА | ||
|
Услуга |
Единицы измерения |
Стоимость услуги |
|
Курьерская доставка в деловом квартале «Москва-Сити» |
Поездка |
бесплатно |
|
Курьерская доставка по г. Москве (не более 1 км от метро) |
Поездка |
500 ₽ |
|
Курьерская доставка по г. Москве (более 1 км от метро), в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки |
Поездка |
договорная |
|
Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки |
Поездка |
договорная |
Важные условия:
- Не является публичной офертой. Стоимость услуг рассчитывается индивидуально исходя из следующих критериев: объем текста, тематика, сложность, языковая пара, доп. услуги и указывается в Предложении;
- Цены указаны в российских рублях;
