Перевод больничных листов

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Больничный лист – документ, который подтверждает временную нетрудоспособность работника. В ряде случаев нужен перевод больничного листа с русского языка на иностранный или наоборот. Этим должны заниматься профессионалы, так как ошибки недопустимы и могут повлечь за собой утрату документом юридической силы. Как быть? Обратиться за переводом в нашу компанию.

Кому это пригодится?

Часто услугу заказывают российские граждане, которые стали временно нетрудоспособными за границей, и вернулись на территорию России. Чтобы в такой ситуации получать выплаты в РФ, работник должен предоставить работодателю переведенный вариант больничного листа. Также встречается обратная ситуация, когда лист получен в РФ, а работодатель находится за границей.

Порядок выполнения работы

Необязательно куда-то ехать, чтобы отдать оригинал документа и получить его переведенную версию. Наше взаимодействие с клиентами выстраивается индивидуально по такому алгоритму:

  1. Получаем исходники на почту.
  2. Рассчитываем цену услуги.
  3. Заключаем с клиентом договор.
  4. Переводим и редактируем текст.
  5. Отдаем результат, получаем оплату.

Над каждым больничным листом работают опытные переводчики и редакторы. Они отлично понимают специфику перевода текстов на медицинскую тематику, знают термины, аббревиатуры, сокращения и расшифровки. Перед сдачей клиенту работа тщательно проверяется и вычитывается на предмет ошибок и неточностей.

От чего зависит цена?

Точная стоимость перевода листка нетрудоспособности определяется рядом факторов:

  • используемые языки;
  • формат исходного документа;
  • поставленные сроки;
  • необходимость заверения.

Прайс-лист отражает лишь примерные расценки. Цена каждой работы рассчитывается индивидуально. Оставьте простую онлайн-заявку и узнайте ее уже сейчас!

Доверьте работу нам

Хотите получить перевод больничного листа быстро и в рамках бюджета? Заказывайте услугу в нашей компании. Сотни граждан воспользовались предложением и оценили ряд достоинств:

  • соблюдение требований ГОСТ Р ЕН 15038-2014;
  • выполнение работы в минимальные сроки;
  • низкие цены, индивидуальный расчет стоимости;
  • большая база языков, высокая точность результата;
  • бесплатные консультации по вопросам перевода.

Не откладывайте на потом – заказывайте недорогую услугу уже сегодня и получите результат.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...