Перевод свидетельства о браке на английский язык

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод паспорта – от 350 р.
9 способов оплаты

Брачный союз предполагает юридическое оформление свидетельства о браке, в котором подтверждается заключение союза и наличие в будущем правовых последствий. Например, уплата алиментов, наследование имущества и прочие. Для того, чтобы этот документ считался действительным на территории англоязычного государства, требуется приобрести услугу перевод свидетельства о браке на английский язык. Данная услуга актуальна и в другую сторону, когда необходимо перевести свидетельства, выданные за рубежом, для использования их на территории Российской Федерации.

В каких случаях может потребоваться перевод свидетельства о браке на английский язык?

Самыми распространенными причинами являются следующие ситуации:

  • Трудоустройства за границей;
  • Переезд на постоянное место жительства;
  • Изменение фамилии;
  • Возможности обновления паспорта.

Помимо всего вышеперечисленного, при вступлении в повторный брак с гражданином англоязычного государства на территории иной страны необходимо также позаботиться о переводе свидетельств о предыдущем браке, рождении, документе о расторжении заключенного ранее союза и возможно другие документы, перечень которых необходимо уточнять по месту подачи. Аналогичные бумаги нужно перевести на отечественный язык иностранцу, заключающему брак в нашей стране.

Особенности перевода

Несмотря на внешнюю легкость перевода свидетельства о браке, работа с документом требует внимательности, поскольку в нем присутствует большое количество цифр, дат и понятий, которые должны грамотно перекладываться на английский язык. Опыт и компетентность специалиста играет большую роль, поскольку от него зависит корректность перевода и возможность его заверения. Нотариальное заверение придает документу юридическую силу.

Наше бюро переводов Simwell осуществляет перевод свидетельств о браке на английский язык с его последующим нотариальным заверением. Мы гарантируем качественный перевод, который исключает неточностей и ошибок. За 11 лет работы на рынке переводов, мы собрали большое количество опытных и профессиональных лингвистов, готовых взяться за любую задачу.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...