Литературный перевод с английского на русский

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO


Литературный перевод с английского на русский требует определенных знаний лексики языка, а также творческого подхода. При качественном переводе требуется изложить текст так, чтобы читатель не испытывал ощущения, что перед ним изложение перевода. Не обязательно соблюдать дословность, при литературном изложении с английского на русский требуется транслировать смысл и идею материала, сберечь авторский стиль и экспрессивность.

В нашем бюро работают переводчики с английского, которые подходят к решению задач максимально ответственно, а чтобы получить отличные результаты, может потребоваться помощь носителей языка. Если вы решите заказать у нас перевод с английского или перевод на английский, то можете рассчитывать на:

  • Строжайшее соблюдение сроков выполнения работ;
  • Предоставление срочных услуг при необходимости;
  • Тестовый литературный перевод с английского на русский;
  • Скидки для постоянных клиентов и гибкую политику ценообразования;
  • Решение любых задач произвольного объема.

Перевод литературных произведений

Полноценный литературный перевод с английского на русский текстов художественной литературы требует от специалиста, чтобы он воссоздал произведение заново, но в рамках новой языковой культуры. Необходимо сохранить реалии страны оригинала, но сделать их понятными для представителей другой нации. Это сложная задача, с которой способны справиться квалифицированные переводчики с английского.

Наши специалисты готовы перевести с английского на русский:

  • Произведения художественной литературы;
  • Статьи из газет, журналов и иных изданий;
  • Рекламных материалов;
  • Песен.

Особенность литературного перевода текста состоит в том, что результатом становится произведение искусства, особенно когда это касается песен или особых текстов. Для работы с научными, техническими, финансовыми текстами, документами и прочими требуется обладать достаточным опытом и соответствующими знаниями в области, которая в них затрагивается. Для литературного перевода важен не просто профессиональный, но и творческий подход.

Литературный перевод с английского на русскийпереводчик с английского литературныйлитературный перевод с английского на русский в Москве

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Наши клиенты

За 11 лет работы, нашими клиентами стали

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.

Клиенты о нас

За 11 лет мы помогли тысячам людей и компаний с переводом. Предлагаем ознакомиться с благодарственными отзывами
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...