Тарифы и условия
Basic
Низкая стоимость
Для общего понимания содержания и смысла
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
В тариф включено:
Узнать больше
Свернуть
- Перевод текста
- Упрощенная проверка
Expert
Общая тематика
Без специализации и специфических терминов
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
В тариф включено:
Узнать больше
Свернуть
- Перевод текста
- Базовая проверка
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Specific
Профильная лексика
Специализированные отраслевые документы
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
В тариф включено:
Узнать больше
Свернуть
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
Adapted
Персональный подход
Особые требования к качеству перевода
Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент
В тариф включено:
Узнать больше
Свернуть
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста. - Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
- Соблюдение необходимой стилистики текста
- Только лингвисты высшей категории
Форматирование текстовых документов
| Услуга | Ед.измерения | Стоимость |
| Форматирование текста в MS Office (оформление билингвально/в 2 столбца или один в один с оригиналом) | Лист А4 | 150 ₽ |
| Форматирование текста согласно специальным требованиям заказчика | Лист А4 | от 60 ₽ |
| Верстка презентаций PowerPoint (сохранение макета документа в полном соответствии с оригиналом включая подгон текста, заголовков, таблиц, без редактирования графических изображений) | Слайд | от 200 ₽ |
Другое
| Услуга | Ед.измерения | Стоимость |
| Сканирование документов | Лист А4 | 30 ₽ |
| Ксерокопия, распечатка документов | Лист А4 | 20 ₽ |
| Составление терминологического глоссария (включая перевод, толкование и/или комментарии по терминам) | Термин | 50 ₽ |
Примечания
- Цены указаны в российских рублях;
- Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.
- Описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
- К тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста;
- Стоимость работы рассчитывается индивидуально и указывается в Предложении.
