Нотариальный перевод паспорта

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Качественный нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина улучшает комфорт проживания на территории России. Он облегчает официальное оформление на работу или учебу. Наше бюро переводов Симвэлл предлагает подготовку документов в соответствии с требованиями закона. Исключаются неточности, смысловые и орфографические ошибки.

Когда нужен нотариальный перевод паспорта?

Основное преимущество профессиональной работы — подготовка отдельного приложения на русском языке. Законность обеспечивается благодаря тому, что нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина выполняется по всем правилам. Он подходит для проживания по ВНЖ и ПМЖ. 

 Первоначально перевод паспорта иностранного гражданина оформляется при подаче документов на РВП. Данные заявителя вносятся в базы данных, требуется правильная передача на государственный язык. Также он требуется при получении ВНЖ и его последующем продлении. 

Можно выделить следующие основания для нотариального квалифицированного перевода:

  • подготовка к длительной поездке;
  • получение имущества, когда оно передается по иностранному наследству;
  • регистрация брака в другом государстве;
  • получение выписок из банков, перевод средств, открытие счетов;
  • обучение за границей независимо от типа образовательного учреждения.

 

Доверьте нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина опытному переводчику. Специалист проводит тщательный анализ файлов, готовит точный перевод без ошибок, предоставляет окончательный нотариальный вариант в нужном формате. В завершении предоставляется нотариальный точный перевод, который используется вместе с основным документом. 

Как выполняется нотариальный перевод

Профессиональный перевод паспорта иностранного гражданина выполняют в 2 этапа. Сначала запрашиваются исходные документы, переводчик делает перевод. На следующей стадии осуществляется подтверждение. Нотариус проставляет личную подпись и печать. Этим он гарантирует, что перевод паспорта иностранного гражданина является действительным и точным. 

Важно не делать перевод паспорта иностранного гражданина своими силами даже при хороших знаниях языка. При появлении незначительной ошибки документ уже нельзя использовать по назначению. При этом придется оформить повторный перевод иностранного паспорта у эксперта с высокой квалификацией. 

Как быстро можно сделать перевод паспорта с нотариальным заверением?

Чтобы срочно подготовить перевод паспорта иностранного гражданина, обратитесь в специализированную компанию. Мы предлагаем перевод паспорта иностранного гражданина занимает минимальное время. Работа выполняется по демократичной стоимости.

Перевод паспорта иностранного гражданина представлен отдельной документацией. С него можно снять отдельные ксерокопии, не используя основной документ. При необходимости с него снимают отдельные ксерокопии. Осуществляется тщательная проверка паспорта иностранного гражданина, после чего выполняется работа. Важна правильная подача имен, названий, точная передача реквизитов.

Можно ли сделать перевод паспорта онлайн?

Нотариально заверенный перевод паспорта представлен отдельной услугой, которую можно оформить в ближайшем офисе нашей компании. На ожидание уйдет не 15-20 минут с момента обращения. Работа включает перевод паспорта гражданина с выполнением одновременного нотариального заверения. Если нет свободного времени, вы всегда можете оставить заявку на сайте. Наши сотрудники подготовят копию паспорта иностранного гражданина в виде перевода на русском языке. При этом запрос можно направить через интернет в любое время суток.  

Перевод гражданского или заграничного паспорта подтверждается нотариальным способом. Перевод паспорта гражданина доступен в удаленном режиме. Заявку можно отправить из собственного офиса, квартиры или загородного дома. Документы принимаются от клиентов со всего мира. Затем обеспечивается обратная отправка на бумажном носителе.

По такой же схеме предоставляется услуга перевода паспорта иностранного гражданина. В результате процедура занимает минимальное время, не требует вашего личного участия.  

Как сделать нотариальную копию российского или загранпаспорта?

Нотариально заверенный перевод паспорта начинается с подготовки ксерокопии. Она выполняется на хорошем принтере с точной передачей информации и реквизитов. Данных мер недостаточно, так как подлинность переводов иностранных нельзя подтвердить. Она не может использоваться отдельно от основного документа.

Для завершения процедуры подготовки нотариального перевода паспорта иностранного гражданина обратитесь с паспортом для срочного подтверждения к нотариусу. Он выполнит проверку, проставит печать и личную подпись.

Важно! Паспорт и копия не должны включать исправлений, опечаток или зачеркнутых слов. Нотариус может отказать в заверении подобного документа, поэтому лучше обратиться в профильную организацию для снятия и заверения копии.

Доставка документов

У нас доступен нотариально заверенный перевод паспорта. Обеспечивается оперативная отправка от 12 часов, в том числе в 251 страну. Предлагаем доставку документации с выполненным переводом паспорта иностранного гражданина в срок от 30 минут по Москве.

После завершения процедуры копия паспорта иностранного гражданина используется свободно. В подлинности не возникает сомнений. Его можно использовать в государственных и муниципальных органах. 

Выберите нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина. Мы обеспечиваем профессиональные услуги и контроль качества. Для начала сотрудничества оставьте заявку на нашем сайте. Можно получить предварительную консультацию специалиста.

Тарифы

Внимание! Стоимость услуги в прайс-листе уже включает нотариальное заверение

Название документа Стоимость / срок исполнения
  2 раб. дня 1 сутки день в день
паспорт (основной разворот) 1000 1300 2000
паспорт (полный перевод) расчет стоимости производится постранично
свидетельство о рождении 1000 1300 2000
свидетельство о браке 1000 1300 2000
свидетельство о расторжении брака 1000 1300 2000
свидетельство о смене имени (фамилии) 1000 1300 2000
пенсионное удостоверение 1000 1300 2000
диплом (без приложения) 1000 1300 2000
диплом (с приложением) расчет стоимости производится постранично
водительские права 1000 1300 2000
справка об отсутствии судимости 1000 1300 2000
справка с места работы 1000 1300 2000
справка с места учебы 1000 1300 2000
справка 2НДФЛ 1000 1300 2000
справка из ЗАГСа 1000 1300 2000
свидетельство о государственной регистрации ИП или ООО 1000 1300 2000
иные стандартные документы* 1000 1300 2000

* К стандартным документам относятся любые официальные документы объемом не более 1 (одной) страницы (паспорта, свидетельства, справки, сертификаты и т.д.), выданные государственными, муниципальными и иными органами (ЗАГС, МВД, МИД, и т.д.), а также внутренние документы организаций (решения, приказы, протоколы и т.д.), заверенные печатью при условии, что объем текста документа не превышает 1800 знаков.

Предложение действительно для перевода с/на английский, испанский, немецкий, французский и украинский языки.

Примечание

  • Цены указаны в российских рублях;
  • Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

 

Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык)
Группа 1
английский
295 / 325 350 / 390 500 / 540 685 / 860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330 / 360 450 / 490 590 / 640 740 / 880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
530 / 590 580 / 620 670 / 740 795 / 920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295 / 325 350 / 390 450 / 490 530 / 570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский
450 / 495 550 / 590 750 / 820 890 / 960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
680 / 710 790 / 850 990 / 1050 1100 / 1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790 / 890 950 / 990 1290 / 1450

Стоимость дополнительных услуг

Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл» 50% от стоимости перевода
Редактирование перевода 30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода 50% от стоимости перевода
Корректура текста 20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода от 10 у.е. за страницу

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
  5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...