Испанский язык является родным языком более 150 миллионов человек по всему миру. На сегодняшний день, он занимает почетное третье место по степени распространенности. Именно эта причина обусловила широкий спрос на профессиональных переводчиков с испанского языка. Из-за большой степени распространенности, испанский язык отличается наличием большого количества различных диалектов и вариаций. Грамотный переводчик должен учитывать этот факт и хорошо ориентироваться в диалекте иностранного оратора или докладчика.
Наше бюро переводов Simwell предлагает услуги синхронного перевода испанского языка. Специфика синхронного перевода заключается в том, что он осуществляется одновременно с речью оратора.
Переводчик оснащается специальной гарнитурой, которая позволяет передавать перевод речи оратора в наушники слушателей мгновенно.
При этом сам переводчик, как правило, находится в специальном изолированном помещении со звукоизоляцией.
При заказе услуги синхронного перевода испанского языка в Simwell, Вы получаете:
- Грамотного специалиста с высоким знанием испанского языка, безупречной дикцией и пониманием тематики проводимого мероприятия.
- Все необходимое оборудование для перевода. После согласования времени и места мероприятия, специалисты нашего бюро осуществят установку необходимого оборудования и проведут его проверку.
- Полная техническая поддержка гостей мероприятия. Голос переводчика слышат все гости мероприятия, оснащенными специальными наушниками;
- Индивидуальный подход. Перед мероприятием, наши специалисты тщательно изучают специфику проводимой встречи, чтобы максимально погрузиться в тему.
Получить подробную консультацию по услуге синхронного перевода испанского языка можно на нашем сайте. Мы предлагаем максимально доступные цены, которые зависят от длительности мероприятия и его сложности.
Тарифы и условия
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
- Перевод текста
- Упрощенная проверка
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
- Перевод текста
- Базовая проверка
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста. - Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
- Соблюдение необходимой стилистики текста
- Только лингвисты высшей категории
Синхронный перевод
| Языки | За 1 час работы |
| Группа 1 английский |
6500 ₽ |
| Группа 2 немецкий, французский, испанский, итальянский |
6700 ₽ |
| Группа 3 болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский |
7100 ₽ |
| Группа 4 белорусский, украинский, молдавский |
6500 ₽ |
| Группа 5 армянский, таджикский, узбекский, грузинский |
6700 ₽ |
| Группа 6 арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский |
11000 ₽ |
Предоставление специализированного оборудования для синхронного перевода не входит в стоимость услуги. Стоимость аренды специализированного оборудования согласовывается отдельно. Минимальный заказ синхронного перевода – 4 часа.
Примечание
- Оплачивается полное время нахождения переводчика в распоряжении Заказчика;
- При согласовании заказа на оказание услуг Заказчик и Исполнитель на основании достигнутого соглашения вправе отступить от установленных Тарифов;
- В случае заказа устного переводчика для последовательного перевода за 24 и менее часов до начала оказания услуг, а для синхронного перевода за 36 и менее часов до начала оказания услуг, заказ считается срочным и к стоимости может применяться повышающий коэффициент – 1,5 либо взыматься стоимость минимального заказа;
- В случае отмены заказа на последовательный перевод менее чем за 36 часов, а для синхронного перевода менее чем за 48 часов до планируемого начала работ, оплачивается стоимость минимального заказа.
