Политический перевод на английский язык

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Одна из самых сложных и трудоемких работ для бюро переводов – политический перевод. Такая работа требует не просто умения переводить, а умения грамотно донести мысль политики или мирового деятеля, передать эмоциональный окрас, все эпитеты и сравнения. Компетентный специалист должен разбираться во многих вопросах:

политический перевод на английский  - картинка

  1. В первую очередь, вся политическая терминология.
  2. Политическая обстановка страны.
  3. Взаимоотношения двух стран (с какого и на какой производится перевод).
  4. Культура страны и ее традиции.
  5. Умение интерпретировать различные фигуры речи.

Политический перевод в какой-то степени несет в себе художественную ноту.

Помимо того, что надо перевести текст, надо его донести до читателя таким образом, чтобы были переданы все эмоциональные и образные фигуры. Донести позывы и аргументацию, сохраняя при этом стиль самого политика. Именно по этой причине не каждый специалист сможет качественного и грамотно выполнить политический перевод на английский язык. Ведь даже если перевести какую-либо фразу, на языке носителя она будет нести определенный окрас, а на языке перевода совсем другой. И в итоге получится путаница или просто недостаточно раскрытая картина происходящего. Зачастую переведенные политические тексты публикуются в средствах массой информации (газеты, журналы, новостные сайты и многие другие).

В нашем бюро переводов «Simwell» работают исключительно опытные, компетентные, квалифицированные специалисты, которые смогут грамотно передать мысль политика или мирового деятеля и донести ее эмоциональный окрас. Мы имеем большой опыт работы с политическими переводами на английский язык.

Почему заказчики выбирают наше бюро переводов «Simwell»?

  1. Опытные специалисты, которые качественно выполняют свою работу.
  2. Приятные и доступные цены.
  3. Короткие сроки выполнения работы, которые мы всегда соблюдаем.
  4. Учитываем все пожелания заказчика.
  5. Не допускаем ошибок и всегда перепроверяем свою работу.

Мы всегда идем на встречу своим заказчикам. Если необходимо, мы можем сократить срок выполнения работы за небольшую доплату. Стоимость работы рассчитывается исходя из ее объема и языков (с какого и на какой требуется произвести перевод). Вы можете самостоятельно просчитать стоимость работы на нашем сайте или обратить к нашим специалистам, заказав обратный звонок. Наши онлайн-менеджеры с радостью проконсультируют вас и ответят на все возникшие вопросы. Обратившись к нам, вы получите грамотный, качественные перевод политического текста на английский язык.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...