Письменный перевод

Вы можете передать переводчикам заказ любой сложности, работа над текстом какого бы направления не потребовался. Профессиональный письменный перевод будет выполнен специалистом именно вашего направления, имеющим опыт работы с тематикой, специфической терминологией, требуемой стилистикой.

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Письменный перевод текстов — востребованная услуга. Она необходима как для частых, так и для коммерческих или научных целей.

Направления перевода

Квалифицированные специалисты нашего бюро занимаются письменным переводом текстов в различной тематике. У нас можно заказать:

  • Медицинские документы (истории болезни, экспертизы, рецепты на медицинские препараты и инструкции по эксплуатации оборудования).
  • Юридические переводы: тексты по юриспруденции. Перевод выполняется в целях передачи документов в посольство, предоставления тендерной документации и финансовых отчетов иностранным партнерам.
  • Экономика, финансы и коммерческая деятельность. Используется для перевода банковских материалов, маркетинговой документации, бухгалтерских отчетов и деклараций. Выполняется в случае сотрудничества компании-заказчика с иностранным предприятием.
  • Научный перевод (статьи из научных журналов, диссертации, научно-популярные тексты). Подходит для участия в научно-практических конференциях, проводимых на иностранном языке.
  • Художественные тексты (эссе, рассказы, романы). Перевод заказывают для адаптации прозы под иностранную аудиторию с сохранением особенностей сюжета и стиля написания автора.
  • Технический перевод (инструкции по эксплуатации оборудования, проведению монтажных работ, ремонту техники).

Этапы выполнения заказа

Квалифицированные специалисты выполняют услугу по письменному переводу в соответствии со следующим алгоритмом:

  1. Получают заявку на перевод текста и сами материалы;
  2. Рассчитывают стоимость выполнения заказа и согласовывают ее с клиентом;
  3. Выполняют письменный перевод с учетом тематики текста;
  4. Передают готовый текст редактору, который проверяет его на наличие грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок и устраняет их;
  5. Передают переведенный текст клиенту.

Почему стоит заказать письменный перевод в нашем бюро?

Сотрудники нашей компании — компетентные специалисты, которые имеют высшее лингвистическое образование и постоянно совершенствуют свои навыки. Но профессионализм — далеко не единственная причина, по которой клиенты обращаются за услугой по письменному переводу в нашу компанию. Делая заказ у нас, они получают:

  • Индивидуальный подход. При работе переводчики учитывают тематику текста и используют узкоспециализированную терминологию.
  • Оперативность. Мы выполним услугу в короткие сроки. Поэтому к нам обращаются даже при проведении срочного перевода.
  • Грамотную редактуру. В готовых текстах нет ошибок.

Нужно выполнить письменный перевод? Обращайтесь к нам!

Тарифы

Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык)
Группа 1
английский
295/325 350/390 500/540 685/860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330/360 450/490 590/640 740/880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский, латышский, эстонский, литовский
530/590 590/640 690/770 795/920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295/325 350/390 450/490 530/570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский, казахский, киргизский, азербайджанский
450/495 550/590 750/820 890/960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, исландский, турецкий, боснийский, фламандский, албанский
680/710 790/850 990/1050 1100/1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790/890 950/990 1290/1450 -/-

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
  5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...