Срочный перевод

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Нередко возникает потребность в переводе важного документа в максимально короткие сроки. В таких случаях стоит грамотно решить проблему и выбрать хорошего специалиста, который сможет реализовать перевод текста в короткие сроки. Срочный перевод — это сложный координируемый процесс, который требует высокого профессионализма от команды переводчиков. На сегодняшний день, скорость перевода является одним из важнейших критериев при выборе бюро переводов или конкретного переводчика. Однако важно, чтобы скорость перевода никак не отражалась на его качества.

Обычная скорость выполнения заказа по переводу документов составляет 5-7 страниц в день, при срочных заказах скорость выполнения может увеличиваться вдвое и более раз, также, в большинстве случаев, срочный перевод документов при больших объемах текста и необходимости в выполнении в очень сжатые сроки выполняется не одним специалистом, а командой переводчиков, который имеют опыт и специализацию в определенной тематике.

Особенность срочного перевода          

На стоимость срочного перевода оказывает влияние большое количество различных факторов. Язык текста документа, его объем, необходимость в нотариальном заверение — все это имеет большое значение. К примеру, быстрый перевод паспорта является практически автоматической задачей, а срочный перевод технического документа потребует большее количество времени и мастерства переводчика. Стоит учитывать, что помимо срочного перевода текста документа, итоговый вариант направляется редактору, которому нужно время, чтобы выполнить его проверку. Срочный нотариальный перевод документов предполагает необходимость поставить апостиль, что также связано с временными затратами. Только самые лучшие специалисты нашего бюро выполняют перевод документов в максимально сжатые сроки без потери качества.

Бюро переводов Simwell

Наше бюро переводов Simwell занимается переводами уже более 11 лет. Благодаря высокому качеству выполнения работы, мы занимаем лидирующие позиции среди других бюро переводов в Москве. Специалисты из нашего бюро имеют большой опыт работ с текстами различной сложности, поэтому Вы можете быть уверены в профессиональности нашего перевода. Ошибки и некорректные формулировки в переведенных нами текстах полностью исключены!

Переводчики нашего бюро готовы взяться за любой срочный перевод. Мы готовы реализовать срочный перевод документов следующего вида: документы, удостоверяющие личность, образовательные дипломы, справки, договора, юридические бумаги и многие другие специфические тексты мы переводим в кратчайшие сроки без ошибок и двусмысленных фраз. Вы можете связаться с нами любым удобным для Вас способом, чтобы уточнить срок выполнения перевода.

Тарифы

Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык)
Группа 1
английский
295 / 325 350 / 390 500 / 540 685 / 860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330 / 360 450 / 490 590 / 640 740 / 880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
530 / 590 580 / 620 670 / 740 795 / 920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295 / 325 350 / 390 450 / 490 530 / 570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский
450 / 495 550 / 590 750 / 820 890 / 960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
680 / 710 790 / 850 990 / 1050 1100 / 1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790 / 890 950 / 990 1290 / 1450

Стоимость дополнительных услуг

Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл» 50% от стоимости перевода
Редактирование перевода 30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода 50% от стоимости перевода
Корректура текста 20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода от 10 у.е. за страницу

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
  5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...