Перевод свидетельства о рождении на английский

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод паспорта – от 350 р.
9 способов оплаты

Свидетельство о рождении, переведенное на английский язык, может понадобится в целом ряде случаев на территории англоязычных стран. Все бумаги должны быть правильно оформлены и заверены у нотариуса для придачи им юридической значимости. Наше бюро переводов Simwell оказывает услугу перевод свидетельства о рождении на английский язык с нотариальным заверением.

Когда нужен перевод свидетельства о рождении?

Потребность в переводе свидетельства о рождении на английский язык может потребоваться в таких случаях, как:

  • Трудоустройство на новое место работы в англоязычной стране;
  • Получение иностранного гражданства;
  • Переезд на постоянное место жительство;
  • Получение вида на жительство;
  • Получение водительских прав;
  • Переезд вместе с несовершеннолетними детьми;
  • При вступлении брак с гражданином англоязычного государства.

Сотрудники нашего бюро переводов Simwell готовы взяться за срочный перевод свидетельства о рождении для любых нужд.

Процедура перевода

Для того, чтобы перевод получил юридическую значимость у нотариуса, он должен выполняться квалифицированным переводчиком. Правильный перевод должен включать в себя такие элементы, как:

  • Все штампы и печати, текст которых излагается на английском языке с обеих сторон;
  • Смысл и структура, соответствующая оригиналу;
  • Наличие фамилии, имени и отчества владельца бумаги, вариант написания которых заранее согласовывается с ним согласно паспортным данным;

При переводе свидетельства о рождении на английский язык, как и при переводе на любой другой язык, важно обратить внимание на правильное написание имен и фамилий всех, кто упоминается в документе. Написание фамилий и имен должно также совпадать с данными в загранпаспорте. Переводчик должен обращать внимание на перевод имен и фамилий.

Наши преимущества

Оформить услугу нотариального перевода сиятельства о рождении на английский язык можно прямо на нашем сайте. Наше бюро Simwell работает на рынке переводов уже более 11 лет. За это время мы собрали команду настоящих профессионалов, готовых взяться за задачи любой сложности. Специалисты нашего бюро обладают большим опытом в работе с личными документами, а двойная система проверки исключает возникновение каких-любо ошибок и неточностей при переводе свидетельств о рождении на английский язык.

Мы готовы взять на себя все хлопоты по переводу и его нотариальному заверению, поэтому Вам не придется тратить кучу времени, вести переговоры и сидеть в очередях. Услуга нотариального заверения входит в прайс-лист, представленный на сайте.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...