Нотариальное заверение документов

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Нотариальное заверение документов может быть осуществлено при предоставлении оригинала или его копии. Это одна из основных услуг в бюро переводов. Ее используют для присвоения юридической силы документам, полученным на территории Российской Федерации, переведенным на иностранные языки. Обычно данная услуга требуется для получения выездной визы.

Стоит учесть, что документы, полученные за рубежом, без легализации их перевода не имеют никакой юридической силы на территории РФ. Перед заверением таких документов необходимо проставление апостиля (кроме стран СНГ и стран-союзников Российской Федерации).

Для нотариального заверения документов помимо перевода необходимо предоставить либо оригинал, либо его легализованную копию.

Как проходит процесс заверения документов нотариусом при выборе бюро переводов «Simwell»:

  1. В первую очередь квалифицированный сотрудник компании занимается переводом документа. При помощи заполнения фирменных бланков компании. В них также указываются данные специалиста, выполнившего работу, руководителя, реквизиты компании и расшифровка печати.
  2. После того как перевод осуществлен, переводчик удостоверяет своей подписью документ в присутствии нотариуса, подтверждая правильность выполненной работы.
  3. Следом нотариусу необходимо заверить подпись переводчика. Важным условием является наличие у специалиста документов, подтверждающих должную квалификацию.
  4. Последним этапом считается сшивание документов и нотариальное заверение их при помощи печати и подписи. Данный пакет должен содержать: оригинал или копию документа, заверенный перевод. На последней странице указывается количество листов (и в оригинале, и в переводе) и данные нотариуса.
  5. При необходимости данный пакет документов бюро предоставляет соответствующим органам для проставления на нем апостиля или (если страна не признает данный вид легализации) консульской легализации документов.

В нотариальном заверении копий документов важным фактором является квалификация специалистов. Услуга перевода требует точного знания множества нюансов по каждому из документов.

Какие документы переводит и легализует бюро «Simwell»

  1. Документы, которые удостоверяют личность (паспорт, свидетельство о рождении, водительские права, свидетельство о смене имени/фамилии);
  2. Официальные бумаги, выданные органами ЗАГС (свидетельство о расторжении или заключении брака, свидетельство о смерти);
  3. Документы об образовании (аттестат, справка о месте учебы, диплом, приложение к диплому);
  4. Документы о трудовой деятельности (справка о месте работы, 2НДФЛ справка, свидетельство о регистрации ИП или ООО).

Бюро переводов «Simwell» предоставляет только качественные услуги. Все специалисты компетентны в своей области и имеют должную квалификацию.

При необходимости компания предоставит помощь по проставлению на документах апостиля. Заполнит заявление в необходимые органы и тщательно проверит пакет документов на наличие всех необходимых.

Со стоимостью перевода и нотариального заверения документов можно ознакомится на сайте или задать вопрос онлайн-консультанту. При заключении договора с бюро также оговариваются и сроки работ. Также всегда имеется возможность выполнить работу в срочном порядке.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Нотариальное заверение документов цена и заверение печатью компании

НОТАРИАТ
Услуга Эконом  Стандарт  Экспресс 
2-3 рабочих дня 1 рабочий день день в день
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика 599 800 1100
за 1 документ за 1 документ за 1 документ
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов 99 120 150
за 1 страницу за 1 страницу за 1 страницу
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании 100 200
за 1 документ за 1 документ

Примечание

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...