Медицинский перевод с немецкого на русский

На протяжении многих лет наблюдается активное сотрудничество России и Германии в сфере здравоохранения, поэтому медицинский перевод с немецкого на русский — одна из наиболее востребованных услуг.

Когда требуется медицинский перевод с немецкого?

Медицинский перевод может потребоваться в следующих ситуациях:

• Для медицинских счетов, уведомлений из клиник, результатов анализов.
• При переводе книг и научных статей, которые написаны медицинскими работниками на немецком языке. Подходит в случае, если специалист из Германии собирается принять участие в конференции, которая проходит в России.
• Перевод выписок из болезней. Грамотное выполнение заказа позволит увидеть всю картину заболевания целиком и назначить пациенту наиболее эффективное лечение.
• Перевод результатов исследований для фармацевтических организаций.
• Для инструкций, приложенных к лекарственным препаратам и оборудованию, которое предназначено для использования в медицинских целях в российских клиниках.

Такая услуга востребована не только для текстов, составленных в Германии, но и для документов из других стран, где официальный язык — немецкий. К таким государствам относятся Австрия, Бельгия и Швейцария.

Кто выполняет медицинский перевод с немецкого?

Переводом медицинских текстов с немецкого на русский занимаются квалифицированные специалисты. Они имеют соответствующее образование и многолетний опыт работы в отрасли. У большинства из них есть дипломы по двум специальностям — лингвистика и медицина.

Поэтому они разбираются в узкоспециализированной терминологии, знают, как расшифровываются различные медицинские аббревиатуры.

Профессиональные переводчики при выполнении заказа делают акцент на качестве. Результат работы контролируют редакторы. В их обязанности входит устранение смысловых и стилистических ошибок и неточностей.

Сколько стоит медицинский перевод с немецкого на русский?

Стоимость услуги по переводу медицинских текстов с немецкого формируется из ряда факторов. Она зависит от:

• Размера текста;
• Сложности (количество терминов, аббревиатур и других обозначений, затрудняющих работу с текстом).

К кому обращаться?

Перевод текстовых документов на медицинскую тематику относится к наиболее сложным, так как от качества его выполнения зависит здоровье пациента и правильность использования оборудования, предназначенного для клиник. Чтобы услуга была сделана грамотно, стоит обратиться за помощью к квалифицированным специалистам из нашего бюро. К нашим преимуществам относятся:

• Экспертность. Наши переводчики — дипломированные специалисты, которые много лет работают с медицинскими текстами.
• Соблюдение сроков. Готовый текст будет предоставлен согласно дате, указанной в договоре.
• Перед передачей готового текста клиенту его качество контролирует редактор.
• Демократичные цены. Заказывая перевод с немецкого у нас, клиенты экономят не только время, но и деньги.

Нужно выполнению перевод медицинских текстов с немецкого на русский? Обращайтесь к нам!