Синхронный перевод с английского языка

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Синхронный перевод — это одна из разновидностей устного перевода. Процесс осуществления синхронного перевода с английского языка происходит одновременно с речью выступающего. Переводчик, как правило, находится в специальной комнате, а его перевод транслируется в наушники слушателям. В отличие от устного последовательного перевода, синхронный перевод отличается тем, что позволяет экономить время переговоров и выступления, а также сохраняет динамику встречи и улучшает общий статус проводимого мероприятия.

Синхронный перевод с английского на русский язык может потребоваться на различных мероприятиях, где выступают представители других государства. Самыми частыми мероприятиями являются:

  • Переговоры сотрудников компании с иностранными партнерами;
  • Совещание совета директоров;
  • Приемы первых лиц организации;
  • Конференции с большим количеством слушателей, где выступают специалисты из разных стран.

Для таких мероприятий необходим профессиональный синхронист, который сможет быстро и качественно осуществить перевод речи спикера. Специалист по синхронному переводу должен обладать безупречным знанием английского и русского языка, иметь высокий культурный и интеллектуальный уровень. Высокие требования к специалистам из данной сферы обусловлен большой сложностью данного направления, которое предполагает серьезную умственную нагрузку на протяжении длительного времени. По этой причине, стоимость синхронного перевода может быть выше, чем последовательного.

Наше бюро переводов Симвелл работает в городе Москва и имеет большой штат переводчиков с многолетним опытом работы в области синхронного перевода. Помимо высокого уровня профессионализма, мы предлагаем:

  • профессиональную гарнитуру, которая позволяет слышать голос переводчика без помех и запинок;
  • индивидуальный подход, который предполагает детальное изучение переводчиком темы мероприятия;
  • специалистов с безупречной дикцией.

Получить подробную консультацию, ознакомиться с тарифами и приобрести услугу синхронного перевода с английского языка можно прямо на нашем сайте!

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...