Апостиль на доверенность

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Оформление апостиля на доверенность и правила оформления

Многие люди не могут лично участвовать в оформлении различных документов, именно поэтому они оформляют доверенность на других людей. Если доверенность предполагается использовать в другой стране, не там, где она была выдана, ее необходимо юридически подтвердить. Именно для этого и используется апостиль.

Апостиль на доверенность представляет собой документ, который заверяется специальным штампом. При этом такая доверенность будет иметь силу на территории стран, которые входят в Гаагскую конвенцию.

Оформление апостиля на доверенность

Если вы хотите передать часть своих прав другому человеку, вы можете оформить доверенность, которая будет действовать на территории вашей страны. Чтобы она имела действие на территории других стран, ее доверенность необходимо апостилировать.

Процесс оформления апостиля на доверенность предполагает такие этапы:

  • Оформление нотариальной доверенности.
  • Постановка штампа апостиль на оригинале документа- этот процесс может занимать от пяти до семи дней.
  • Для того, чтобы доверенность действовала на территории других стран, необходимо осуществить ее перевод. При этом может быть выбрать любой из языков, которые приняты в той стране, куда предназначается данная доверенность.
  • Также необходимо заверить перевод доверенности у нотариуса или же заверить документ можно в посольстве.

При оформлении доверенности для их использования в других странах, важно придерживаться правил оформления той страны, где будет использоваться этот документ. Так как такие требования могут меняться в зависимости от страны назначения, рекомендуется обращаться к профессиональным нотариусам, которые осуществляют такие действия каждый день.

Правила оформления доверенности для международного использования

Если вы хотите оформить доверенность, которая предполагает ее использование на территории другой страны, важно, чтобы документ соответствовал всем правилам оформления, а именно:

  • Документ должен быть оформлен на бумаге.
  • В доверенности запрещается использовать сокращения, также указывается конкретная дата выдачи документа и его срок действия. Если срок окончания действия не указан, доверенность действует до выхода нового документа.
  • Важно правильно без сокращений указывать информацию о доверителе и доверенного лица – это полное юридическое название, реквизиты, паспортные данные и прочая информация. При этом в доверенности указывается полный перечень полномочий, которые передаются.
  • Необходимо использовать скрепляющей подписи доверителя и печати. При этом факсимиле использовать запрещается.

Перед тем, выполнять заверение апостилем, важно обратить внимание на его тип – это может быть:

  • Штамп на оригинале доверенности.
  • Оформление нотариального перевода и постановка апостиля на нем, при этом оригинал также подшивается.
  • Используется нотариально заверенная копия.
  • Заверяется нотариальный перевод, который подшивается к копии документа.

Обращайтесь к специалистам, которые имеют дело с оформлением доверенности в международном формате каждый день и ваши документы всегда будут в полном порядке.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Нотариальное заверение документов цена и заверение печатью компании

НОТАРИАТ
Услуга Эконом  Стандарт  Экспресс 
2-3 рабочих дня 1 рабочий день день в день
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика 599 800 1100
за 1 документ за 1 документ за 1 документ
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов 99 120 150
за 1 страницу за 1 страницу за 1 страницу
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании 100 200
за 1 документ за 1 документ

Примечание

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

НОТАРИАТ

Услуга

Эконом

Стандарт

Экспресс

 

2-3 рабочих дня

1 рабочий день

день в день

 

Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика

599

за 1 документ

800

за 1 документ

1100

за 1 документ

 

Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов

99

за 1 страницу

120

за 1 страницу

150

за 1 страницу

 

Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании

100

за 1 документ

200

за 1 документ

 

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Услуга

Единицы измерения

Срок исполнения

Стоимость услуги

Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве

Документ

от 5 дней

4650

Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД

Документ

от 4 дней

4650

Консульская легализация (частичная)

Включает: МинЮст и КД МИДа

Документ

от 14 дней

2000 за 1 инстанцию + госпошлины

Консульская легализация (полная)

Включает: МинЮст, КД МИДа, Консульство

Документ

от 15 дней

5000 + госпошлины и консульский сбор

Легализация документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Документ

от 1 дня

2500 + госпошлина

Легализация документа в Консульстве

Документ

в зависимости от страны

2000 + консульский сбор

 

КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА

Услуга

Единицы измерения

Стоимость услуги

Курьерская доставка в ММДЦ «Москва-Сити» и ЦМТ

Поездка

бесплатно

Курьерская доставка при заказе на сумму свыше 7000 рублей

Поездка

бесплатно

Курьерская доставка (по г. Москве) для заказов на сумму меньше 7 000 рублей

Поездка

300

Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки

Поездка

по договоренности

Примечание

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...