Нотариальный перевод документов

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Нотариальный перевод документов необходим при любом преодолении языкового барьера. Он может потребоваться как физическим, так и юридическим лицам. Документы должны быть легализованы, чтобы их можно было использовать на территории другой страны. Нотариус подтверждает переведенный документ своей подписью и печатью. Только такие документы имеют юридическую силу.

Случаи, когда необходим нотариально заверенный перевод:

  1. Изменение места жительства;
  2. Переезд за границу с целью получения образования на территории другой страны;
  3. Заключение брака с гражданином иностранного государства;
  4. Приобретение недвижимости за рубежом;
  5. Устройство на работу в иностранную компанию;
  6. Получение наследства, находящегося в другой стране.

Все вышеперечисленные ситуации нуждаются в наличии нотариально заверенных и качественно переведенных документов.

Особенности оформления документов

Стоит учитывать, что самостоятельные переводы не имеют юридической силы. Их нельзя использовать в государственных инстанциях. Работу должен выполнять переводчик, имеющий соответствующую квалификацию, которая подтверждается рядом документов. Подпись ответственного переводчика должна быть подлинной.

В случае, если клиент передает нотариусу заранее переведенный документ, в бюро должны потребовать оригинал. Полученный перевод подлежит экспертизе специалистами. На этап заверение документ переходит только тогда, когда он качественно переведен и соответствует по смыслу оригинальному документу.

Возможность самостоятельного перевода полностью исключена, поскольку клиент является заинтересованным лицом. Во время нотариального заверения должен присутствовать специалист, который переводил документ. Если у переводчика нет должной квалификации, нотариус отклоняет заявку на заверение.

Бюро переводов

Услуга нотариального перевода осуществляется квалифицированными организациями. Важно учитывать, что итоговый документ должен быть максимально точным. Любая ошибка может привести к длительной задержке оформления документов.

Бюро переводов Simwell предлагает услугу нотариального перевода, соответствующего таким критериям, как:

  1. Быстрая скорость осуществления перевода;
  2. Высокое качество. Итоговые документы соответствуют всем необходимым стандартам;
  3. Возможность подать заявку любыми возможными способами, ввиду наличия продвинутых коммуникационных технологий;
  4. Полная конфиденциальность;
  5. Доступные цены.

Мы предоставляем услугу нотариального перевода на территории Москвы. Наши сотрудники готовы взяться за задачу любой сложности.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...