Легализация иностранных документов

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Легализация иностранных документов — необходимая процедура при переезде на ВНЖ или ПМЖ, ведении бизнеса и заключении соглашений о сотрудничестве. После завершения процедуры документы получают официальный статус, приобретают юридическую значимость. Они подходят для предоставления в государственные инстанции и обращения в судебные органы. Наше бюро переводов предлагает качественные услуги по переводу и подготовке документов к легализации. 

Какие документы подлежат легализации

Процедура легализации на территории России обязательна в отношении следующих документов:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке;
  • аттестаты и дипломы об образовании;
  • справки с места работы или учебы;
  • нотариальные и судебные документы;
  • документация юридических лиц независимо от формы собственности.

Легализация необходима при подтверждении законности документов. Она нужна при оформлении иностранных студентов на учебу, трудоустройстве, оформлении брака, расширении бизнеса и регистрации компании на территории Российской Федерации.

Виды легализации документов

Существует два способа легализации — подтверждение через консульство и апостилирование. Самой простой процедурой является проставление апостиля. Она заключается в получении специальной печати с указанием подписи и должности заверяющего лица. Процедура осуществляется в стране выдачи документа. Такой способ применим только к государствам, подписавшим Гаагскую конвенцию. К ним относятся США, Словения, Франция, Италия, Испания.

В остальных случаях необходимо пройти через консульскую легализацию. Она требует профессиональной помощи и ответственного подхода. Процедура выполняется по следующей схеме:

  • перевод и нотариальное заверение документа;
  • подтверждение МИД страны выдачи документов;
  • заверение консульством РФ.

В результате вы получаете документы, которые можно использовать на законных основаниях в России. Они содержат необходимые подтверждения, соответствуют законодательству и требованиям органов власти. 

Как заказать легализацию иностранных документов

Мы предлагаем быстрое решение для успешного прохождения легализации. Работа осуществляется в оперативном режиме после поступления заявки. Мы выполняем переводы личных документов, медицинской и технической документации, договорных соглашений.

Предусмотрена простая схема сотрудничества:

  1. Оставьте заявку. В простой форме передается запрос на выполнение работы. Вместе с ним подаются документы, которые необходимо перевести.
  2. Дождитесь решения. Мы проанализируем полученные материалы, подготовим коммерческое предложение. Вы получите информацию о стоимости и сроке выполнения работы. При необходимости комплект документов дополняется.
  3. Получите готовый перевод. Работа выполняется не только быстро, но и с тщательной проверкой качества. Вы можете быть уверены в соблюдении требований по грамотности документа, в соответствии оригиналу, правильном переводе наименований и имен.

Помимо перевода осуществляется нотариальное заверение документов. В результате вы получаете комплект документов, полностью готовый к легализации на территории РФ независимо от страны происхождения.

Преимущества нашей компании

Наше бюро переводов предлагает качественную подготовку документов к легализации. Сотрудник с высокой квалификацией выполнит грамотный перевод, приведет его к надлежащей форме. На завершающей стадии осуществляется контроль качества выполненной работы.

Преимущества сотрудничества с нами:

  • соответствие стандартам качества;
  • подготовка перевода и нотариальное заверение;
  • профессиональные консультации на любом этапе;
  • работа с частными лицами и компаниями;
  • удобные способы заказа и оплаты;
  • подготовка полного пакета документов к легализации;
  • реализация разовых задач и ведение длительных проектов;
  • выполнение работы любой сложности.

Оставьте запрос на выполнение работы на нашем сайте. Для этого можно отправить документы для перевода. Наш сотрудник проведет предварительную проверку, определит стоимость и сроки исполнения заказа. В результате вы получаете качественный перевод документов, пройдете легализацию без дополнительных сложностей.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...