Нотариальное заверение договора

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Бюро переводов «Simwell» часто получает заказы на нотариальное заверение договоров различных видов. Это вызвано очень качественной и профессиональной работой специалистов компании. Благодаря данной услуге переведенные документы начинают приобретать юридическую силу. По большой части заверить договора необходимо, если контракт заключается или был заключен между представителями различных государств.

В таких случаях, если договор еще не был подписан и предназначен для пользования исключительно между сторонами, то имеется возможность сразу оформить договор на обоих языках (русский и иностранный), составив его из двух колонок. Заинтересованные стороны подписывают договор, который уже переведен.

Также заверение договоров нотариусом может понадобится при получении визы и выезде за границу. Или при работе с иностранными компаниями. В таком случае договора переводятся и заверяются по отдельности, на необходимый язык.

Сотрудники компании «Simwell» предоставляют перевод и заверение следующих документов:

  1. Брачный контракт;
  2. Договор купли-продажи;
  3. Завещание;
  4. Доверенность;
  5. Кредитное соглашение;

Из всех предложенных услуг компании, работа переводчика и нотариуса с договорами является одной из самых трудоемких и запрашивающих тотального внимания. Задача требует полной компетенции специалиста в данном вопросе. Это связано с тем, что в переводе договоров имеется своя собственная специфика со сложной лексикой. Специалист должен очень хорошо разбираться в теме для того, чтобы качественно и грамотно выполнить перевод. Нотариусу должны быть предоставлены документы, подтверждающие наличие у сотрудника компании квалификации должного уровня.

Преимущества заказа услуг в бюро переводов «Simwell»

  1. Специалисты компании предоставляют только качественно выполненную работу. Постоянно подтверждают и повышают свою квалификацию.                                 
  2. Быстрые сроки выполнения. Сотрудники никогда не откладывают работу на потом.
  3. Адекватная стоимость услуг переводчика и нотариуса.
  4. Возможность курьерской доставки документов. Их могут забрать от дверей клиента и доставить в бюро и обратно.

Чтобы узнать сроки выполнения работ и их стоимость, можно обратиться к онлайн-консультанту. Сотрудники грамотно проинформируют по всем интересующим вопросам и помогут оформить заявку на выполнение услуг.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...