Нотариальное заверение договора

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Бюро переводов «Simwell» часто получает заказы на нотариальное заверение договоров различных видов. Это вызвано очень качественной и профессиональной работой специалистов компании. Благодаря данной услуге переведенные документы начинают приобретать юридическую силу. По большой части заверить договора необходимо, если контракт заключается или был заключен между представителями различных государств.

нотариальное заверение договора

В таких случаях, если договор еще не был подписан и предназначен для пользования исключительно между сторонами, то имеется возможность сразу оформить договор на обоих языках (русский и иностранный), составив его из двух колонок. Заинтересованные стороны подписывают договор, который уже переведен.

Также заверение договоров нотариусом может понадобится при получении визы и выезде за границу. Или при работе с иностранными компаниями. В таком случае договора переводятся и заверяются по отдельности, на необходимый язык.

Сотрудники компании «Simwell» предоставляют перевод и заверение следующих документов:

  1. Брачный контракт;
  2. Договор купли-продажи;
  3. Завещание;
  4. Доверенность;
  5. Кредитное соглашение;

Из всех предложенных услуг компании, работа переводчика и нотариуса с договорами является одной из самых трудоемких и запрашивающих тотального внимания.

Задача требует полной компетенции специалиста в данном вопросе. Это связано с тем, что в переводе договоров имеется своя собственная специфика со сложной лексикой. Специалист должен очень хорошо разбираться в теме для того, чтобы качественно и грамотно выполнить перевод. Нотариусу должны быть предоставлены документы, подтверждающие наличие у сотрудника компании квалификации должного уровня.

Преимущества заказа услуг в бюро переводов «Simwell»

  1. Специалисты компании предоставляют только качественно выполненную работу. Постоянно подтверждают и повышают свою квалификацию.                                 
  2. Быстрые сроки выполнения. Сотрудники никогда не откладывают работу на потом.
  3. Адекватная стоимость услуг переводчика и нотариуса.
  4. Возможность курьерской доставки документов. Их могут забрать от дверей клиента и доставить в бюро и обратно.

Чтобы узнать сроки выполнения работ и их стоимость, можно обратиться к онлайн-консультанту. Сотрудники грамотно проинформируют по всем интересующим вопросам и помогут оформить заявку на выполнение услуг.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Нотариальное заверение документов цена и заверение печатью компании

НОТАРИАТ
Услуга Эконом  Стандарт  Экспресс 
2-3 рабочих дня 1 рабочий день день в день
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика 599 800 1100
за 1 документ за 1 документ за 1 документ
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов 99 120 150
за 1 страницу за 1 страницу за 1 страницу
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании 100 200
за 1 документ за 1 документ

Примечание

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...