Бюро переводов «Simwell» часто получает заказы на нотариальное заверение договоров различных видов. Это вызвано очень качественной и профессиональной работой специалистов компании. Благодаря данной услуге переведенные документы начинают приобретать юридическую силу. По большой части заверить договора необходимо, если контракт заключается или был заключен между представителями различных государств.
В таких случаях, если договор еще не был подписан и предназначен для пользования исключительно между сторонами, то имеется возможность сразу оформить договор на обоих языках (русский и иностранный), составив его из двух колонок. Заинтересованные стороны подписывают договор, который уже переведен.
Также заверение договоров нотариусом может понадобится при получении визы и выезде за границу. Или при работе с иностранными компаниями. В таком случае договора переводятся и заверяются по отдельности, на необходимый язык.
Сотрудники компании «Simwell» предоставляют перевод и заверение следующих документов:
- Брачный контракт;
- Договор купли-продажи;
- Завещание;
- Доверенность;
- Кредитное соглашение;
Из всех предложенных услуг компании, работа переводчика и нотариуса с договорами является одной из самых трудоемких и запрашивающих тотального внимания. Задача требует полной компетенции специалиста в данном вопросе. Это связано с тем, что в переводе договоров имеется своя собственная специфика со сложной лексикой. Специалист должен очень хорошо разбираться в теме для того, чтобы качественно и грамотно выполнить перевод. Нотариусу должны быть предоставлены документы, подтверждающие наличие у сотрудника компании квалификации должного уровня.
Преимущества заказа услуг в бюро переводов «Simwell»
- Специалисты компании предоставляют только качественно выполненную работу. Постоянно подтверждают и повышают свою квалификацию.
- Быстрые сроки выполнения. Сотрудники никогда не откладывают работу на потом.
- Адекватная стоимость услуг переводчика и нотариуса.
- Возможность курьерской доставки документов. Их могут забрать от дверей клиента и доставить в бюро и обратно.
Чтобы узнать сроки выполнения работ и их стоимость, можно обратиться к онлайн-консультанту. Сотрудники грамотно проинформируют по всем интересующим вопросам и помогут оформить заявку на выполнение услуг.
