Каждый день миллионы людей переезжают за границу с целью получить высшее образование, устроиться на хорошую работу, вступить в брак. В таких случаях, необходимо в первую очередь выполнить перевод личных документов и нотариально их заверить. Столь важную работу можно доверить только опытным профессионалам, которые с ответственностью подходят к своему делу. Поэтому наше бюро переводов на протяжении долгого времени является одним из самых востребованных в Москве.
Какие личные документы имеется возможность перевести в компании «Simwell»
- Документы, подтверждающие личность. К ним относят паспорт, водительские права, свидетельство о рождении, а также свидетельство о смене имени или фамилии.
- Документы, подтверждающие трудовую деятельность. Справка 2НДФЛ, пенсионное удостоверение, справка, полученная с места работы.
- Документы, подтверждающие учебную деятельность. Диплом, аттестат, зачетная книжка, справка с места учебы.
- Документы, выданные органами ЗАГС. Свидетельство о рождении или смерти, свидетельство о заключении или расторжении брака.
- Другие документы. Например, справка об отсутствии судимости или государственной регистрации ООО или ИП.
Специалисты «Simwell» грамотно оформят любой из вышеперечисленных документов и уложатся в кратчайшие сроки. Мы предоставляем услуги перевода как с русского языка на множество иностранных, так и в обратном порядке.
Важным моментом в переводе личных документов с нотариальным заверением является должная квалификация переводчика. Без ее документального подтверждения нотариус не имеет права узаконить документ. Помимо всего прочего, от переводчика также требуется полная внимательность и концентрированность на работе. Одна допущенная ошибка и документ будет являться недействительным.
По запросу клиента наше бюро переводов может помочь проставить на личных документах апостиль в органах власти. Это значительно облегчает задачу клиента. Так как сотрудники компании самостоятельно заполнят все необходимые заявления и тщательно проверят пакет документов на наличие всех необходимых юридических нюансов.
Тарифы и условия
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
- Перевод текста
- Упрощенная проверка
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
- Перевод текста
- Базовая проверка
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете:
1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
- Соблюдение необходимой стилистики текста
- Только лингвисты высшей категории
Нотариальное заверение включено в стоимость услуги
| Название документа | Стоимость / срок исполнения | ||
| 1 сутки | день в день | за 2 часа | |
| Нотариальный перевод паспорта (основной разворот) | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод паспорта (все страницы) | расчет стоимости производится постранично | ||
| Нотариальный перевод свидетельства о рождении | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод свидетельства о браке / о расторжении брака | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод свидетельства о перемене имени (фамилии) | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод аттестата (без приложения) | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод приложения к аттестату | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод диплома (без приложения) | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод диплома (с приложением) | расчет стоимости производится постранично | ||
| Нотариальный перевод водительского удостоверения | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод справки об отсутствии судимости | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод справки с места работы | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод справки с места учебы | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
| Нотариальный перевод иных стандартных документов | 1500 ₽ | 2000 ₽ | 3000 ₽ |
* К стандартным документам относятся любые официальные документы объемом не более 1 (одной) страницы (паспорта, свидетельства, справки, сертификаты и т.д.), выданные государственными, муниципальными и иными органами (ЗАГС, МВД, МИД, и т.д.), а также внутренние документы организаций (решения, приказы, протоколы и т.д.), заверенные печатью при условии, что объем текста документа не превышает 1800 знаков.
Предложение действительно для перевода с/на английский, испанский, немецкий и французский языки.
Нотариальный перевод со сроком исполнения «за 2 часа» выполняется только при наличии технической возможности. Возможность можно согласовать с менеджером при размещении заказа.
Предложение не является офертой.
Примечание
- Цены указаны в российских рублях;
- Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru
