Перевод pdf

Бюро переводов › Услуги › Письменный перевод › Перевод pdf

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Online-расчёт стоимости

Объём текста

Тарифы и услуги

Результаты

Укажите количество страниц

Или укажите количество слов

Язык оригинала

Перевод

Выберите тариф

Basic — p.

Профессиональный перевод без редактирования.

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).

Expert — p.

Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.

Specific — p.

Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.

Adapted — p.

Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.

Дополнительные услуги

Апостиль — 4650 p.

Заверение нотариусом — 500 p.

Курьерская доставка — p.

Редактирование — p.

Заверение печатью бюро — 100 p.

Перевод стр.
Тариф Basic

Дополнительно

Общая сумма: p.

Ваше имя

Ваш телефон

Перевод pdf файлов с английского на русский необходим, чтобы у вас была возможность редактировать документы. PDF является универсальным форматом для прочтения текстов любым компьютером, но там, где имеется установка Adobe Actobat Reader. Для других программ необходимо иметь русский перевод.

Инструкция по переводу пдф файлов

Перевод с английского на русский язык можно выполнить, соблюдая предлагаемую инструкцию.

Нужно распознать документ перед тем, как сделать его перевод, в формат для редактирования. Лучше всего использовать инструмент Adobe Fine Reader. Программа имеет довольно широкие функциональные возможности, чтобы качественно распознавать многие языки.
Скачать и запустить программу Adobe Fine Reader. Открыть с ее помощью документ, который требуется перевести на русский язык. В настройках распознавания выбрать «Передать в Microsoft Word», для форматирования использовать «Точная копия».
Из документа удаляются все рабочие области. Выделяется текст, который требуется перевести, и выбирается атрибут «распознать». Выделяются все имеющиеся в тексте изображения, придается им соответствующий атрибут, запускается распознавание.
По окончании открывается документ Microsoft Word с результатом распознавания. Текст и изображения заключены по областям распознавания, обозначенным вами. Можно выполнять перевод текста на качественный русский язык с использованием онлайн-переводчика translate.google.com, а затем сохранить.

Перевод pdf файлов с английского на русский язык позволит вам без проблем редактировать любой документ из формата PDF.

Язык перевода	BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования. Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).	ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии. Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.	SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля. Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.	AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста. Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)
Группа 1 английский	295 / 325	350 / 390	500 / 540	685 / 860
Группа 2 немецкий, французский, испанский, итальянский	330 / 360	450 / 490	590 / 640	740 / 880
Группа 3 болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский	530 / 590	580 / 620	670 / 740	795 / 920
Группа 4 белорусский, украинский, молдавский	295 / 325	350 / 390	450 / 490	530 / 570
Группа 5 армянский, таджикский, узбекский, грузинский	450 / 495	550 / 590	750 / 820	890 / 960
Группа 6 арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский	680 / 710	790 / 850	990 / 1050	1100 / 1210
Группа 7 кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки	790 / 890	950 / 990	1290 / 1450	–

Стоимость дополнительных услуг

Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл»	50% от стоимости перевода
Редактирование перевода	30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода	50% от стоимости перевода
Корректура текста	20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода	от 10 у.е. за страницу

Примечания

Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Тарифы

Тариф «Basic»

перевод от 295 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный дипломированным специалистом

Тариф «Expert»

перевод от 350 рублей / страница

Профессиональный перевод с базовой вычиткой и оформлением

Тариф «Specific»

перевод от 500 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный специалистами по тематике, с соблюдением терминологии и оформлением

Тариф «Adapted»

перевод от 685 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный носителем языка или лингвистом высшей категории, с редакцией и коррекцией специалистом по тематике, соблюдением терминологии и оформлением