Финансовый перевод

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

 Финансовый перевод требует высокого профессионализма и знания специфической терминологии. Бюро перевода предлагает услуги специалистов с большим опытом. В результате ведение бизнеса и взаимодействие с иностранными партнерами не вызовет сложностей. В результате профессионального перевода можно избежать ошибок в оформлении документов. 

Виды финансовых документов

Квалифицированный переводчик обладает экономическими знаниями и опытом, владеет тонкостями и нюансами работы с финансовыми текстами. Ему не требуется помощь корректора для грамотного перевода, соблюдаются стандарты документации.

Мы предлагаем помощь в переводе различных документов:

  • аудиторских отчетов;
  • банковских документов с особой структурой;
  • финансовых статей и аналитических материалов;
  • платежных поручений, актов, счетов;
  • финансовых сводок;
  • страховых данных;
  • двусторонних соглашений;
  • налоговой отчетности;
  • маркетинговой информации;
  • отчетов инвестиционных фондов и благотворительных организаций.

 

Мы предоставляем финансовые переводы высокого качества c соблюдением требований заказчика. Сохраняется полная достоверность, перевод предоставленных статей выполняется с максимальной точностью.

Специфика экономического перевода

Финансовый перевод является главной частью любого международного бизнес-процесса. Развитие бизнеса невозможно без финансовых взаимоотношений. Работа с партнерами и клиентами сопровождается ведением финансовой отчетности. Поэтому помощь опытных переводчиков сказывается на успешности предприятия в целом.

Также требуется перевод статей, которые содержат особую терминологию и финансовые показатели. Важно донести весь объем информации. При этом перевод должен соответствовать особенностям законодательства и структуре формирования финансовых документов. 

В перечень работ входит перевод сложных финансовых статей, бухгалтерских балансов, отчетов о прибыли и убытках. Предоставляется помощь в переводе презентаций с финансовой информацией. Чтобы обеспечить точность перевода, лингвист совершенствует языковый уровень, уточняет сложные финансовые термины, знакомится с законодательством в разных странах.

После качественного перевода значительно улучшаются позиции компании во время деловых переговоров. Финансовый показатель отражается точно, не требует уточнения и потери времени на детализацию параметров.

 Как формируется стоимость

Затраты на перевод финансовых статей формируются в индивидуальном порядке. На определение стоимости влияют следующие факторы:

  • количество финансовых текстов;
  • сложность и объем работы;
  • типовые или специфические финансовые переводы.

Позвоните нашему менеджеру для уточнения информации и деталей предстоящей работы. Он поможет заказать перевод финансовых данных в надлежащем виде. При необходимости предоставляется дополнительный набор работ. В некоторых случаях требуется экспертный перевод. В этом случае происходит не только изменение языка, но и адаптация финансовых текстов к другой языковой культуре.

 Оформите заказ на работу по переводу финансовых статей в нашем бюро перевода. Можно позвонить сотруднику для предварительной консультации или оставить запрос на сайте Менеджер расскажет, как осуществляется перевод финансовых сведений и отчетов, поможет выбрать перечень необходимых работ. 

Тарифы

Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык)
Группа 1
английский
295/325 350/390 500/540 685/860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330/360 450/490 590/640 740/880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский, латышский, эстонский, литовский
530/590 590/640 690/770 795/920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295/325 350/390 450/490 530/570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский, казахский, киргизский, азербайджанский
450/495 550/590 750/820 890/960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, исландский, турецкий, боснийский, фламандский, албанский
680/710 790/850 990/1050 1100/1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790/890 950/990 1290/1450 -/-

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
  5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...