Нотариальное заверение доверенности

Доверенность является очень весомым документом. Она подтверждает передачу другому лицу каких-либо прав или обязанностей. В связи с этим очень важно не допустить ошибок при переводе и переносе данных с оригинала на переведенную версию.

Сотрудники бюро переводов «Simwell» хорошо знают свою работу. Поэтому именно к нам в большинстве случаев приходят заказчики для того, чтобы перевести и заверить у нотариуса доверенность.

Перевод осуществляется как с русского языка на иностранные, так и в обратном порядке.

Как и любой другой официальный документ, доверенность сопровождается апостилем.

Данный вид легализации может проставить только страна, которая выдала документ.

В связи с этим, если необходимо перевести документ с иностранного языка на русский, то о проставлении апостиля стоит позаботиться заранее.

Наше бюро переводов «Simwell» в г. Москва предоставляет услугу по переводу и нотариальному заверению различных видов доверенности.

Почему люди общаются именно к нам?

1. Квалифицированные переводчики никогда не допускают ошибок и опечаток при переводе. Учитывают все нюансы и специфику документа.
2. Наши специалисты тщательно перепроверяют все внесенные данные. Фамилия, наименование компании, адреса и т.д. Сотрудники следят за тем, чтобы вся информация была внесена досконально верно. Так как в случае ошибки доверенность не будет считаться действительной и иметь какую-либо юридическую силу.
3. Быстрые сроки выполнения работ. Наши специалисты не откладывают работу на потом, а приступают к ней сразу. Поэтому мы гарантируем выполнения услуги в короткий период врмени.

Стоимость нотариального перевода может варьироваться. Расчет цены происходит исходя из объема работы, языка, с которого необходимо выполнить перевод и вида доверенности.

Какие виды доверенности бывают?

1. Разовая доверенность – выдается уполномоченному лицу на выполнение одного конкретного действия. (Например, на покупку/продажу недвижимости).
2. Специальная доверенность – предоставляется на определенный отрезок времени для выполнения конкретных однотипных действий.
3. Генеральная доверенность – предоставляет доверенному лицу полный спектр действий. Обычно в случае, если доверитель на долгое время уезжает.

Конечно же, нотариальный перевод такого весомого по значимости документа можно доверить только опытным профессионалам. Которые со всей ответственностью подходят к работе. Поэтому тысячи людей на протяжении более 11 выбирают лет бюро переводов «Simwell».