Нотариальный перевод

Online-расчёт стоимости

1

Объём текста

2

Тарифы и услуги

3

Результаты

Укажите количество страниц

Или укажите количество слов

Язык оригинала

Перевод

Далее

Выберите тариф

Basic — p.

Профессиональный перевод без редактирования.

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).

Expert — p.

Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.

Specific — p.

Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.

Adapted — p.

Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.

Дополнительные услуги

Апостиль — 4650 p.

Заверение нотариусом — 500 p.

Курьерская доставка — p.

Редактирование — p.

Заверение печатью бюро — 100 p.

Назад

Далее

• Перевод стр.
• Тариф Basic

p.

Дополнительно

p.

Общая сумма: p.

Ваше имя

Ваш телефон

Назад

Заказать

Нотариальный перевод — важная услуга для различных категорий клиентов. Он требуется как частным лицам, так и компаниям, работающим с зарубежными партнерами. В результате можно легализовать официальные документы, законно использовать их на территории другого государства. В нашем штате работают опытные и квалифицированные специалисты, которые выполнят перевод с  нотариальным заверением любой сложности.

Когда требуется нотариальный перевод

Перевод документов с нотариальным заверением представляет собой выполнение профессиональной услуги. Его можно сделать и самостоятельно, но потребуется сложная процедура легализации. Качественный перевод определенных документов выполняется с одного языка на другой с точной передачей информации. Нотариус подтверждает выполненную работу личной подписью и печатью. После этого документы приобретают юридическую силу, могут использоваться по назначению без дополнительного утверждения.

Нотариально заверенный перевод выполняется в следующих случаях:

• заключение брака с гражданином иностранного государства;
• выезд за границу на постоянное место жительства, в командировку или в туристических целях;
• получение наследства, основная часть которого находится за пределами страны;
• приобретение или продажа недвижимости за рубежом;
• получение патента.

Нотариально оформленные переводы требуются во всех случаях для использования документов на разных уровнях. Обычные переводы не имеют юридическую силу, не могут использоваться в государственных инстанциях.

Обратите внимание! Перед нотариальным заверением происходит тщательная проверка на отсутствие помарок исправлений. По этой причине важно обращаться в бюро переводов.

Качество нотариальных услуг

Для нотариально оформленного перевода в первую очередь нужно обратиться в профильную организацию. Вид итогового документа должен быть качественным и точным. Даже из-за одной незначительной ошибки может задержаться оформление вида на жительство или отменяется практически подписанная сделка.

Бюро переводов готовит нотариально заверенный перевод по следующим критериям:

1. Качество. Нотариально перевод выполняется в соответствии с требованиями законодательства. Подготовка готовых документов выполняется по установленным стандартам. 
2. Стоимость. Устанавливаются доступные расценки с учетом количества и сложности документов.
3. Удобство. Благодаря новым коммуникационным технологиям работа максимально упрощается. Заявку на перевод документов можно подать различными способами.
4. Скорость. При необходимости подготовка перевода документа выполняется в сжатые сроки.
5. Экономия. Если вам требуется проведение нотариального перевода, предлагаются индивидуальные решения.
6. Конфиденциальность. Обеспечивается защита персональных данных во время всего периода сотрудничества.

Особенности перевода документов

Заверение переведенного документа осуществляется после подробного исследования. Выполнение нотариального профессионального перевода происходит с наиболее распространенных и редких языков.

После работы переводчика пакет документов передается для нотариального заверения в минимальные сроки. Сотрудники бюро постоянно повышают квалификацию, подтверждают профессионализм и высокое качество выполнения процедур.

Специфика работы заключается в точном наименовании фамилий и имен, городов названий организаций. Процедура нотариального заверения выполняется на месте. Вам не придется искать нотариуса самостоятельно. Все специалисты работают совместно. В результате заверенный перевод выдается быстро.

Мы предлагаем заверение различных документов в Москве. Вас ждет экспертный и требовательный подход к решению сложных задач. Наши сотрудники профессионально выполняют нотариальный перевод любой направленности.

Нотариальный перевод на английский язык	нотариальный перевод документов москва
Нотариальный перевод таможенных деклараций	перевод документов нотариально
Нотариальный перевод на французский язык	нотариально заверенные переводы
Нотариальный перевод согласия на выезд ребёнка	переводы заверенные нотариально
Официальный перевод на испанский с нотариальным заверением	переводы нотариально заверенные
Нотариальный перевод на иврит	перевод документов нотариальное заверение
Нотариальный перевод на немецкий язык	перевод нотариальное заверение документов
Официальный нотариальный перевод трудовой книжки	нотариальное заверение перевод документов
Срочный нотариальный перевод	нотариальный перевод москва недорого
Нотариальный перевод на арабский язык	нотариальное заверение перевода документов
нотариальный перевод документов	нотариальный перевод документов недорого
нотариальный перевод	нотариальные переводы в москве
перевод документов с нотариальным заверением	нотариальные переводы документов в москве недорого
нотариально заверенный перевод	заверение нотариальный перевод
нотариально заверенный перевод документов в москве	нотариальный перевод заверение
перевод документов нотариус	нотариально заверенные переводы москва
нотариус перевод документов	переводы нотариально заверенные москва
нотариус с переводом документов	бюро переводов документов с нотариальным заверением
нотариальные переводы документов	нотариальный перевод недорого в москве
нотариальные переводы	нотариальный перевод документа
нотариально заверенный перевод документов	нотариально заверенные переводы документов
перевод документов нотариально заверенный	сделать нотариально заверенный перевод
перевод и нотариальное заверение документов москва	нотариальный перевод иностранных документов
нотариальный перевод москва	нотариальный перевод недорого
нотариальный перевод в москве	нотариальный перевод на русский язык
перевод документов и нотариальное заверение	нотариальный перевод бюро
перевод и нотариальное заверение документов	нотариально заверенный перевод на русский язык

Язык перевода	BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования. Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).	ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии. Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.	SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля. Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.	AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста. Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)	(с языка / на язык)
Группа 1 английский	295 / 325	350 / 390	500 / 540	685 / 860
Группа 2 немецкий, французский, испанский, итальянский	330 / 360	450 / 490	590 / 640	740 / 880
Группа 3 болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский	530 / 590	580 / 620	670 / 740	795 / 920
Группа 4 белорусский, украинский, молдавский	295 / 325	350 / 390	450 / 490	530 / 570
Группа 5 армянский, таджикский, узбекский, грузинский	450 / 495	550 / 590	750 / 820	890 / 960
Группа 6 арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский	680 / 710	790 / 850	990 / 1050	1100 / 1210
Группа 7 кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки	790 / 890	950 / 990	1290 / 1450	–

Стоимость дополнительных услуг

Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл»	50% от стоимости перевода
Редактирование перевода	30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода	50% от стоимости перевода
Корректура текста	20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода	от 10 у.е. за страницу

Примечания

1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Тарифы