Нотариальный перевод — важная услуга для различных категорий клиентов. Он требуется как частным лицам, так и компаниям, работающим с зарубежными партнерами. В результате можно легализовать официальные документы, законно использовать их на территории другого государства. В нашем штате работают опытные и квалифицированные специалисты, которые выполнят перевод с нотариальным заверением любой сложности.
Когда требуется нотариальный перевод
Перевод документов с нотариальным заверением представляет собой выполнение профессиональной услуги. Его можно сделать и самостоятельно, но потребуется сложная процедура легализации. Качественный перевод определенных документов выполняется с одного языка на другой с точной передачей информации. Нотариус подтверждает выполненную работу личной подписью и печатью. После этого документы приобретают юридическую силу, могут использоваться по назначению без дополнительного утверждения.
Нотариально заверенный перевод выполняется в следующих случаях:
- заключение брака с гражданином иностранного государства;
- выезд за границу на постоянное место жительства, в командировку или в туристических целях;
- получение наследства, основная часть которого находится за пределами страны;
- приобретение или продажа недвижимости за рубежом;
- получение патента.
Нотариально оформленные переводы требуются во всех случаях для использования документов на разных уровнях. Обычные переводы не имеют юридическую силу, не могут использоваться в государственных инстанциях.
Обратите внимание! Перед нотариальным заверением происходит тщательная проверка на отсутствие помарок исправлений. По этой причине важно обращаться в бюро переводов.
Качество нотариальных услуг
Для нотариально оформленного перевода в первую очередь нужно обратиться в профильную организацию. Вид итогового документа должен быть качественным и точным. Даже из-за одной незначительной ошибки может задержаться оформление вида на жительство или отменяется практически подписанная сделка.
Бюро переводов готовит нотариально заверенный перевод по следующим критериям:
- Качество. Нотариально перевод выполняется в соответствии с требованиями законодательства. Подготовка готовых документов выполняется по установленным стандартам.
- Стоимость. Устанавливаются доступные расценки с учетом количества и сложности документов.
- Удобство. Благодаря новым коммуникационным технологиям работа максимально упрощается. Заявку на перевод документов можно подать различными способами.
- Скорость. При необходимости подготовка перевода документа выполняется в сжатые сроки.
- Экономия. Если вам требуется проведение нотариального перевода, предлагаются индивидуальные решения.
- Конфиденциальность. Обеспечивается защита персональных данных во время всего периода сотрудничества.
Особенности перевода документов
Заверение переведенного документа осуществляется после подробного исследования. Выполнение нотариального профессионального перевода происходит с наиболее распространенных и редких языков.
После работы переводчика пакет документов передается для нотариального заверения в минимальные сроки. Сотрудники бюро постоянно повышают квалификацию, подтверждают профессионализм и высокое качество выполнения процедур.
Специфика работы заключается в точном наименовании фамилий и имен, городов названий организаций. Процедура нотариального заверения выполняется на месте. Вам не придется искать нотариуса самостоятельно. Все специалисты работают совместно. В результате заверенный перевод выдается быстро.
Мы предлагаем заверение различных документов в Москве. Вас ждет экспертный и требовательный подход к решению сложных задач. Наши сотрудники профессионально выполняют нотариальный перевод любой направленности.
Тарифы и условия
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
- Перевод текста
- Упрощенная проверка
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
- Перевод текста
- Базовая проверка
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
- Применение технологий ТМ (для текстовых документов) Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
- Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Проверка по нормативам ISO 17100:2015
-
Применение технологий ТМ (для текстовых документов)
Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
Вы не оплачиваете: 1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода. 2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73% 3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста. - Отраслевой редактор по нормативам ISO 17100:2015
- Профильная лексика и единство терминологии
- Доработка и комментарии
- Соблюдение необходимой стилистики текста
- Только лингвисты высшей категории
Нотариальное заверение включено в стоимость услуги
Название документа | Стоимость / срок исполнения | ||
2-3 раб. дня | 1 сутки | день в день | |
паспорт (основной разворот) | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
паспорт (полный перевод) | расчет стоимости производится постранично | ||
свидетельство о рождении | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
свидетельство о браке | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
свидетельство о расторжении брака | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000v |
свидетельство о смене имени (фамилии) | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
пенсионное удостоверение | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
диплом (без приложения) | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
диплом (с приложением) | расчет стоимости производится постранично | ||
водительские права | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
справка об отсутствии судимости | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
справка с места работы | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
справка с места учебы | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
справка 2НДФЛ | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
справка из ЗАГСа | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
свидетельство о государственной регистрации ИП или ООО | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
иные стандартные документы* | 1000 ₽ | 1400 ₽ | 2000 ₽ |
* К стандартным документам относятся любые официальные документы объемом не более 1 (одной) страницы (паспорта, свидетельства, справки, сертификаты и т.д.), выданные государственными, муниципальными и иными органами (ЗАГС, МВД, МИД, и т.д.), а также внутренние документы организаций (решения, приказы, протоколы и т.д.), заверенные печатью при условии, что объем текста документа не превышает 1800 знаков.
Предложение действительно для перевода с/на английский, испанский, немецкий, французский и украинский языки.
Примечание
- Цены указаны в российских рублях;
- Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru