Перевод свидетельства о браке на немецкий язык

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод паспорта – от 350 р.
9 способов оплаты

Свидетельство о браке — это важный юридический документ, который подтверждает заключение союза между двумя людьми и утверждает правовые последствия. Данный документ очень важен при переезде в другую страну на постоянное место жительства и по запросу при ряде отдельных ситуаций. Свидетельство о браке входит в необходимый пакет личных документов. Перевод свидетельства о браке на немецкий язык может потребоваться в таких странах, как Германия, Австрия и Швейцарии. В каждой стране и даже в пределах самой Германии, немецкий язык подвержен местным влияниям, говорам и диалектам.

Основные случаи, когда необходим перевод свидетельства о браке на немецкий язык:

  • Трудоустройство;
  • Переезд на постоянное место жительства;
  • Изменение фамилии;
  • Возможности обновления паспорта.

Довольно часто в Германии требуют легализовать оригиналы документов (если это возможно). Поэтому стоит заранее позаботится, чтобы оригиналы документов были в хорошем качестве, печати хорошо читались, все подписи были проставлены, а сам документ не заламинирован. Если же есть какие-то проблемы, то нужно взять дубликат.

Придача юридической значимости

Личные документы, которые подаются в государственные органы Германии, должны быть легализованы, переведены и заверены у нотариуса. Важно, чтобы перевод свидетельства о заключении брака на немецкий язык осуществлял профессиональный лингвист с лицензией, поскольку в противном случае нотариус вправе отказать в заверении документа.

Наше бюро переводов Simwell готово взять все хлопоты по переводу и легализации на себя. Мы гарантируем высокое качество и скорость перевода на немецкий язык. В нашем бюро работают исключительно компетентные переводчики немецкого языка, имеющие многолетний опыт перевода на немецкий язык личных документов. Поэтому Вы всегда можете рассчитывать на нас не только в плане качества работы, но и в плане оперативности исполнения заказа. Ознакомиться с прайс-листом можно на нашем сайте, наши менеджеры готовы ответить на все возникшие вопросы!

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...