Перевод диплома на русский язык

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод диплома – от 350 р.
9 способов оплаты

В наше бюро переводов «Simwell» в Москве часто обращаются за услугой по переводу диплома на русский язык. Данный документ обычно необходим для трудоустройства граждан, получивших образование за границей, на территории Российской Федерации или получения дополнительного высшего образования в российских ВУЗах. Наши специалисты осуществляют перевод диплома с множества иностранных языков на русский.

Квалифицированные сотрудники «Simwell» качественно выполняют всю работу и не допускают ошибок. Внимательно перепроверяют перевод дважды, чтобы учесть все возможные нюансы данной услуги. Как и в любом другом документе, один недочет может лишить документ всякой юридического силы и его придется переделывать и заново заверять

Какие нюансы стоит учитывать при переводе иностранных дипломов?

  1. Ф.И.О выпускника и название высшего учебного заведения не подвергаются переводу. Но при этом они должны быть грамотно фонетически интерпретированы.
  2. Специальность, указанную в дипломе, необходимо согласовать со страной, выдавшей документ. Чтобы не допустить ошибки перевода.
  3. Предметы и научные дисциплины должны также быть переведены верно
  4. Также грамотно должен быть переведен вкладыш с оценками. По причине того, что система оценивания в разных странах отличается.
  5. Переведены и зафиксированы должны быть и все проставленные печати и штампы.

После того как переводчик выполнил свою работу и подписал ее (подтверждая подлинность переведенного), нотариус удостоверяет документ печатью. Важным условием это процедуры является наличие у переводчика документов, подтверждающих его квалификацию. Следом копии оригинала и переведенная версия сшиваются в один пакет. При необходимости его следует легализовать апостилем.

Цена такой работы по переводу диплома на русский язык начинается от 1000 рублей. А дальше рассчитывается, исходя из желаемых сроков выполнения работы, языка, с которого она переводится, необходимости перевода дополнения к диплому и, конечно же, проставления апостиля.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...