Перевод диплома

В Москве имеется большое количество бюро переводов, предоставляющих услуги по переводу диплома. Но всем ли им можно доверять такую ответственную работу?

Компания «Simwell» пользуется популярностью у жителей столицы уже более 11 лет. Обратившись к нам один раз, заказчики становятся постоянными. Потому что наши специалисты качественно выполняют необходимую работу и заботятся о своих клиентах.

За переводом диплома об образовании обращаются в случае переезда в другую страну, с целью устроиться на работу или получить дополнительное высшее образование.

При трудоустройстве в иностранную компанию, находящуюся на территории Российской Федерации иногда также требуется предоставить заверенный нотариусом перевод диплома. За получением такого документа стоит обратиться в бюро переводов, где специалисты быстро и грамотно выполнят всю работу.

Главным нюансом перевода диплома и вкладыша к нему является точность выполненной услуги. Все имена собственные (Ф.И.О. выпускника, название высшего учебного заведения) не переводятся, но фонетически оформляются на необходимом языке. Названия специализаций и предметов переводится, но должны быть согласованы со страной, выдавшей диплом, во избежание неправильной формулировки.

Почему стоит выбрать бюро переводов «Simwell»?

1. У нас работают только опытные переводчики, постоянно подтверждающие и повышающие свою квалификацию. Специалисты тщательно перепроверяют свою работу на наличие ошибок или недочетов. Ведь малейшая опечатка может привести к тому, что документ не будет принят, так как не соответствует оригиналу и значит не несет юридической силы.
2. Мы всегда заботимся о своих клиентах. Делаем все возможное, чтобы им было комфортно. Можем забрать или привести документы курьерской доставкой. Подсказать ответы на все интересующие вопросы. Помочь решить возникнувшие проблемы.
3. Наши сроки вам точно подойдут. Специалисты «Simwell» всегда выполняют работу в кратчайшее время. Но при необходимости даже его можно уменьшить и получить документ быстрее за небольшую доплату.
4. Адекватные цены. Как было сказано ранее, мы заботимся о своих клиентах. Оплата наших услуг более чем приятная (особенно по меркам столицы). Конечно же, стоимость зависит от количества работы, языка с/на который необходимо перевести диплом и срочности предоставленной услуги.
5. Нотариус может заверить документ. А при необходимости сотрудники бюро переводов могут заняться проставлением апостиля, если он требуется. Они помогут правильно собрать весь пакет документов и сами заполнят заявку в Министерство Образования на легализацию документа апостилем.

В первую очередь документом, конечно же, занимается переводчик. Он согласно правилам оформляет работу и перепроверяет ее на наличие каких-либо опечаток. После того как специалист выполнил свое дело, он ставит на переводе свою подпись, подтверждая его правильность. Нотариус в свою очередь, при наличии у переводчика подтверждающих квалификацию документов, заверяет перевод. Если же в стране, для которой делается перевод требуется наличие апостиля, то сотрудники бюро могут взяться за этот вопрос. Это займет меньше времени, нежели самостоятельно пытаться это сделать, и снимет с ваш лишнюю головную боль.