Легализация документов для Китая

Легализация документов из Китая требует ответственного и профессионального подхода. В той же степени нужно отнестись к документам для предоставления в Китае. Важно выбрать ответственного переводчика, который подготовит точный перевод, оформит его в надлежащем виде. Наше бюро переводов предлагает тщательную подготовку документации для легализации в консульстве КНР. Осуществляется нотариальное удостоверение, качественное формирование к прохождению дальнейшей процедуры.

Когда необходима легализация

Процедура легализации документов для Китая требуется для тех, кто посещает страну на законных основаниях не в туристических целях. Китайские власти и предприятия запрашивают документы в следующих случаях:

• оформление на учебу для получения школьного или высшего образования;
• поступление на работу независимо от формы собственности предприятия;
• взаимодействие с партнерами по бизнесу на территории Китая;
• получение ВНЖ или ПМЖ независимо от основания.

Важно оформить легализацию в РФ, чтобы потом не пришлось возвращаться за прохождением процедуры на родину. В нашем бюро переводов доступна полная подготовка, если предстоит оформление документов для КНР или легализация китайских документов для России.

Переводчик внимательно изучает документы, готовит точный перевод, оформляет его в надлежащем виде. Перевод документов из Китая требует знаний и опыта работы с официальными документами.

Этапы легализации

Чтобы пройти процедуру легализации для Китая успешно, необходимо позаботиться о прохождении процедуры. В первую очередь готовятся все имеющиеся документы. При переезде выполняется перевод свидетельств о рождении на детей, документов об образовании, трудовой книжки и предыдущих контрактов на работу. Важно, чтобы данные во всех документах содержали правильную информацию. Если имеются ошибки, необходимо предварительно получить дубликаты, иначе легализация вызовет сложности.

Для легализации документов проводится следующая процедура:

• выполнение перевода и нотариального заверения;
• подача документов в Министерство юстиции РФ для прохождения подлинности печати и подписи нотариуса;
• прохождение МИД РФ для подтверждения подлинности подписи должностного лица и печати Минюста России;
• передача документов для легализации в в консульстве Китая.

Подготовка документов для Китая — ответственная процедура, которую важно пройти в надлежащем виде. Легализация требуется частным лицам и компаниям при работе за границей. В последнем случае процессу легализации подвергается комплект документов, которые прошли государственную регистрацию в Российской Федерации.

Особенности легализации компаний

Консульская легализация проходит в отношении стандартных документов, которые проходят проверку в МИДе России. К ним относятся:

• устав организации;
• свидетельство ОГРН;
• свидетельство ИНН;
• выписка из ЕГРЮЛ;
• решение собрания учредителей;
• протоколы.

Остальные документы подлежат прохождению через Торгово-промышленную палату России. После этого они подаются вместе с остальным пакетом на легализацию в китайское консульство. К этому перечню относятся договоры поставки, инвойсы, бухгалтерские балансы, сертификаты. Легализация по ним в дальнейшем не отличается от стандартной процедуры. 

Легализация документов для частных лиц

Для легализации собственных документов необходимо подготовить все, что имеется. Это дипломы, аттестаты, документы о браке, свидетельства о рождении. Важно отнестись внимательно к подготовке справки об отсутствии судимости, так как срок ее оформления составляет не менее месяца.

Помимо основного перечня необходимо подготовить ксерокопии паспортов тех, кто указан в документах. Особенность в Китае — легализация помимо остальных документов гражданского паспорта.

Стоимость оформления легализации

На стоимость документов для Китая влияют различные факторы. Расходы формируются с учетом действующих тарифов и индивидуальных параметров. При оформлении документов для легализации учитывается:

• перевод полного пакета имеющихся документов на китайский язык;
• нотариальное удостоверение;
• проставление отметки МИДа и Минюста;
• консульский сбор в посольстве КНР.

Для легализации китайских документов для России требуется качественный перевод. Важно, чтобы в документах не было ошибок. Это касается как личных данных, так и реквизитов документов. Для подробной консультации позвоните нашему сотруднику. Он расскажет, каким способом осуществляется работа, что потребуется для быстрого перевода и заверения.

Какие сроки устанавливаются для легализации

При подаче типового комплекта документов процесс перевода и нотариального заверения занимает не более суток. К их числу относятся:

• дипломы и аттестаты с приложениями;
• свидетельства о браке;
• свидетельства о рождении;
• военные билеты;
• справки об отсутствии судимости;
• выписки из домовой книги;
• справки о семейном положении;
• выписка по форме 2-НДФЛ о заработной плате;
• выписка о состоянии банковского счета;
• свидетельство о присвоении ИНН;
• свидетельство о государственной регистрации юридического лица или индивидуального предпринимателя.

В некоторых случаях процедура может занять несколько дней. Это относятся к случаям перевода медицинских справок с большими приложениями, выписок из архивов. Чтобы определить длительной процедуры, подайте запрос с перечнем документов из России.

Сроки легализации документов для Китая зависят от работы ведомств — Минюста России и Министерства иностранных дел России. На каждую инстанцию уходит в среднем 5 рабочих дней, что в общем составляет 2 календарные недели.

Легализация документов в консульстве Китая также регламентирована. Стандартный срок составляет от 1 до 5 рабочих дней. При этом учитываются дни профессиональных и религиозных праздников. Обычно процедура проверки выданных документов составляет не более 16 дней.

Оформите заявку на нашем сайте для оформления китайских документов для России. Процедура оформляется в соответствии с законной процедуры. Достаточно передать имеющиеся документы для качественного перевода и подтверждения. При необходимости позвоните менеджеру для предварительной консультации.