Перевод паспорта

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод паспорта – от 350 р.
9 способов оплаты

Паспорт — это основной документ каждого человека, без которого не предоставляется возможности выезжать заграницу, заключать сделки и в полной мере реализовать свои гражданские права. Высокая важность этого документа определяет потребность в его корректном и грамотном переводе. Нотариальный перевод паспорта в городе Москва можно доверить специалистам нашего бюро переводов Simwell.

перевод паспорта на русский язык

Необходимость перевода паспорта

Чаще всего потребность в переводе паспорта возникает в следующих случаях:

  • Оформить поездку на курорт;
  • Получить разрешение на въезд в другую страну;
  • Оформить наследство за рубежом;
  • Заключить брак с гражданином иностранного государства;
  • Осуществить банковские операции;
  • Подать документы в зарубежные учреждение образования.

Услуга перевода паспорта на русский языки может потребоваться иностранцам, которые находятся на территории Российской Федерации. Иностранные граждане должны осуществить перевод паспорта при необходимости оформления разрешения на трудовую деятельность. Данная услуга также может понадобиться по запросу органов.

Перевод иностранного паспорта иногда требуется для резидентов стран СНГ, где данные на государственном языке дублируются аналогичными на русском. Такие требования выставляют уполномоченные государственные учреждения.

Особенности перевода паспорта

Нотариальное подтверждение документа можно получить только при условии осуществления перевода дипломированным специалистом. Перевод паспорта квалифицированным специалистом осуществляется при соблюдении целого ряда нюансов:

  • Перевод осуществляется на листе формата А4, а форма для заполнения копирует оригинальный документ со специальном отведенным местом для фотографии;
  • Переводчик тщательно изучает весь текст паспорта, при наличии расплывчатых записей делаются соответствующие пометки;
  • Все штампы и печати в паспорте повторно дублируются на бланк;
  • При переводе всего паспорта, проставляется нумерация.

Особое значение играет исполнитель, осуществляющий перевод паспорта. Он должен владеть всеми необходимыми знаниями и опытом, поскольку даже небольшая ошибка может повлечь отказ в разрешении на въезд в другую страну и другим последствиям, в зависимости от потребности в переводе. Специалисты нашего бюро переводов Simwell имеют опыт работы от 10 лет, а двойная система проверки исключает возможность опечаток и ошибок.

Скорость перевода паспорта

Паспорт — это стандартный документ, перевод которого осуществляется по заранее подготовленным шаблонам, поэтому перевод осуществляется день в день. Данная процедура может затянуться при удостоверении паспорта у нотариуса. Без удостоверения переведенный документ не имеет юридической силы и не может использоваться в государственных учреждениях.

Для того, чтобы услуга перевода паспорта не затянулась, необходимо заранее подготовить весь необходимый пакет документов. Специалисты нашего бюро Simwell готовы осуществить оперативный перевод паспорта с его последующим нотариальным заверением. Стоимость услуги нотариального заверения уже включена в прайс-лист.

Наши преимущества

Услуга перевода паспорта в нашем бюро переводов Simwell происходит за максимально сжатые сроки и в соответствие со всеми стандартами качественного перевода. Мы предлагаем доступные цены и, при необходимости, доставку курьером переведенного документа по Москве. За 11 лет на рынке, наше бюро переводов Симвелл насчитывает большое количество профессиональных и опытных переводчиков, готовых взяться за реализацию перевода любой сложности. Ознакомиться с ценами и получить консультацию можно прямо на нашем сайте.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Внимание! Стоимость услуги в прайс-листе уже включает нотариальное заверение

Название документа Стоимость / срок исполнения
  2 раб. дня 1 сутки день в день
паспорт (основной разворот) 1000 1300 2000
паспорт (полный перевод) расчет стоимости производится постранично
свидетельство о рождении 1000 1300 2000
свидетельство о браке 1000 1300 2000
свидетельство о расторжении брака 1000 1300 2000
свидетельство о смене имени (фамилии) 1000 1300 2000
пенсионное удостоверение 1000 1300 2000
диплом (без приложения) 1000 1300 2000
диплом (с приложением) расчет стоимости производится постранично
водительские права 1000 1300 2000
справка об отсутствии судимости 1000 1300 2000
справка с места работы 1000 1300 2000
справка с места учебы 1000 1300 2000
справка 2НДФЛ 1000 1300 2000
справка из ЗАГСа 1000 1300 2000
свидетельство о государственной регистрации ИП или ООО 1000 1300 2000
иные стандартные документы* 1000 1300 2000

* К стандартным документам относятся любые официальные документы объемом не более 1 (одной) страницы (паспорта, свидетельства, справки, сертификаты и т.д.), выданные государственными, муниципальными и иными органами (ЗАГС, МВД, МИД, и т.д.), а также внутренние документы организаций (решения, приказы, протоколы и т.д.), заверенные печатью при условии, что объем текста документа не превышает 1800 знаков.

Предложение действительно для перевода с/на английский, испанский, немецкий, французский и украинский языки.

Примечание

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...