Технический перевод с немецкого на русский

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO


Технический перевод с немецкого на русский может потребоваться в разных случаях, а популярность такой услуги оправдана тем, насколько много товаров из Германии на российском рынке. Это и бытовая техника, промышленное и научное оборудование, автомобили и прочее. Для всего этого многообразия продукции обязательно требуется документация на русском языке, так как гарантировать бесперебойную работу можно только при соблюдении рекомендаций по эксплуатации.

Что переводим?

  • Научно-технические тексты;
  • Доклады;
  • Инструкции по эксплуатации;
  • Книги;
  • Нормативную и патентную документацию;
  • Планы инженерных коммуникаций;
  • Проектную документацию;
  • Презентации и рефераты;
  • Стандарты и спецификации;
  • Схемы;
  • Технические паспорта и чертежи.

Перевод технических текстов может потребоваться в различных отраслях:

  • машиностроительное производство;
  • легкая и тяжелая промышленность;
  • производство авиационной техники;
  • ракетно-космическая отрасль;
  • нефтедобывающей, газопоставляющей, энергетической отрасли;
  • приборостроение, машиностроение и материаловедение;
  • экология;
  • строительство;
  • медицина.

Технический переводчик с немецкого языка дожжен быть знаком со всеми тонкостями этого процесса, так как от него зависит репутация компании, доверие поставщиков и отношения с клиентами. В переведенном материале не должно содержаться ошибок.

При переводе технических документов не требуется художественное изложение, материал должен быть максимально информативным и передавать всю суть исходного текста.

Наши преимущества

Мы работаем в сфере переводов длительное время, поэтому услуги технического перевода с немецкого языка на русский оказываем на высоком уровне. Среди наших преимуществ можно выделить такие:

  • высокое качество работы, так как каждый переводчик знаком с семантикой области, в которой необходим перевод текста;
  • удобное сотрудничество с нами, так как за каждым клиентом закрепляется менеджер;
  • оперативная работа – мы не затягиваем сроки выполнения работ.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Наши клиенты

За 11 лет работы, нашими клиентами стали

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.

Клиенты о нас

За 11 лет мы помогли тысячам людей и компаний с переводом. Предлагаем ознакомиться с благодарственными отзывами
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...