Технический перевод с немецкого на русский

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Технический перевод с немецкого на русский может потребоваться в разных случаях, а популярность такой услуги оправдана тем, насколько много товаров из Германии на российском рынке. Это и бытовая техника, промышленное и научное оборудование, автомобили и прочее. Для всего этого многообразия продукции обязательно требуется документация на русском языке, так как гарантировать бесперебойную работу можно только при соблюдении рекомендаций по эксплуатации.

Что переводим?

• Научно-технические тексты;
• Доклады;
• Инструкции по эксплуатации;
• Книги;
• Нормативную и патентную документацию;
• Планы инженерных коммуникаций;
• Проектную документацию;
• Презентации и рефераты;
• Стандарты и спецификации;
• Схемы;
• Технические паспорта и чертежи.

Перевод технических текстов может потребоваться в различных отраслях:

• машиностроительное производство;
• легкая и тяжелая промышленность;
• производство авиационной техники;
• ракетно-космическая отрасль;
• нефтедобывающей, газопоставляющей, энергетической отрасли;
• приборостроение, машиностроение и материаловедение;
• экология;
• строительство;
• медицина.

Технический переводчик с немецкого языка дожжен быть знаком со всеми тонкостями этого процесса, так как от него зависит репутация компании, доверие поставщиков и отношения с клиентами. В переведенном материале не должно содержаться ошибок.

При переводе технических документов не требуется художественное изложение, материал должен быть максимально информативным и передавать всю суть исходного текста.

Наши преимущества

Мы работаем в сфере переводов длительное время, поэтому услуги технического перевода с немецкого языка на русский оказываем на высоком уровне. Среди наших преимуществ можно выделить такие:

• высокое качество работы, так как каждый переводчик знаком с семантикой области, в которой необходим перевод текста;
• удобное сотрудничество с нами, так как за каждым клиентом закрепляется менеджер;
• оперативная работа – мы не затягиваем сроки выполнения работ.