Бюро медицинских переводов

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Наше Московское бюро переводов документов предлагает профессиональные услуги. Опытные сотрудники компании принимают в работу материалы любой сложности.

Мы гарантируем высокую точность и грамотность готового текста. Перевод выполняется опытными сотрудниками с медицинской подготовкой. Так мы защищаем заказчиков от опасных ошибок.

Почему важно доверять перевод профессионалам

Сведения из медицинских карт, выписок и справок требуют тщательного внимательного подхода. Если отнестись к обработке данных без должной ответственности и допустить ошибку, врач получит неверную информацию о состоянии пациента. В результате возникает опасность неверной трактовки диагноза и назначения несоответствующего лечения.

Чтобы избежать подобных проблем, важно заказывать медицинский перевод только у опытных экспертов с теоретической врачебной подготовкой. У нас в бюро перевода документов в Москве работают сотрудники с медицинским образованием. Мы готовы выполнить перевод с русского и любого иностранного языка без задержек и неточностей.

Особенности медицинских переводов

В числе видов документов, которые нам передают на толкование:

• Результаты апробации медицинских препаратов.
• Инструкции к медицинскому оборудованию.
• Больничные листы, страховые полисы.
• Анамнезы, эпикризы, выписки, справки, заключения, результаты обследований.
• Аннотации к лекарственным средствам.
• Лечебная и фармакологическая литература.
• Научные статьи, монографии, научные работы.

Специфика медицинского направления заключается в необходимости отлично разбираться в разных областях, например, педиатрии, терапии, стоматологии, хирургии, гастроэнтерологии, офтальмологии. Для этого подбираются отдельные кадры, имеющие профильное образование.

Мы добиваемся сверхточного и быстрого перевода оригинала. Используем грамотные формулировки и наименования заболеваний, препаратов и медицинских средств.

Эксперты занимаются устными и письменными переводами. Есть услуги записи текста через микрофон на цифровой носитель.

Полученные материалы можно передавать в медицинские организации РФ и других стран, страховые фонды, налоговую инспекцию, государственные органы власти. Документы имеют типовое оформление без опечаток и ошибок.

Наши достоинства

Если вы обращаетесь в наше бюро переводов, то обязательно отметите следующие плюсы:

• Опытная команда. В штате имеются специалисты по разным лингвистическим направлениям. Все кадры с высокой профессиональной подготовкой.
• Привлекательная стоимость. У нас заказывают переводы документов недорого. В компании введена удобная система оплаты.
• Широкий выбор услуг. Мы принимаемся за изучение текстов на любых языках. Квалифицированные сотрудники занимаются техническими, экономическими, юридическими и медицинскими переводами.
• Оперативность. Мы заранее обсуждаем сроки и сдаем готовый материал в оговоренный день. При необходимости обработка оригинала происходит в срочном порядке.
• Возможность письменного перевода и грамотной вычитки текстов. Клиент может заказать профессиональную верстку текста с выделением отдельных элементов.