Онлайн расчет стоимости перевода
г. Москва, Пресненская набережная д. 6, стр. 2, этаж 48, офис 4807

Юридический перевод

Наверняка многим из нас приходилось сталкиваться с юридическим переводом текстов, но как из всего разнообразия фирм, предлагающих подобные услуги, выбрать ту, которая смогла бы удовлетворить все ваши пожелания и потребности? Правильный ответ – обращаться в бюро переводов Симвэлл. Только у нас вы найдете полный комплекс переводческих услуг для любых юридических нужд своей компании.

Большой опыт, накопленный годами, позволяет нашим специалистам осуществлять качественный перевод юридических документов. Одна из особенностей такой работы заключается в том, что оригинал составлен по одним нормативным документам, тогда как при переводе используются специфические термины из другой правовой системы. Следовательно, специалист, осуществляющий юридический перевод должен не только знать термины, но и быть экспертом в области права.

Наши сотрудники

Бюро переводов Симвэлл нанимает на работу только опытных и квалифицированных специалистов с юридическим образованием и знанием английского или другого иностранного языка, без данного критерия выполнить перевод юридических текстов качественно и без ошибок невозможно. Поэтому все наши сотрудники, занимающиеся оказанием подобных услуг, проходят жесткий отбор, благодаря чему клиенты могут быть уверены на все сто процентов в том, что при получении своего заказа в нем не будет ошибок и неточностей.

Перевод юридического текста

Необходимо понимать, что юридический перевод требует абсолютной точности и отсутствия каких-либо разночтений, особенно если оригинал на английском языке. Только мы можем дать гарантию, что юридический перевод документа будет в точности соответствовать исходной документации. То есть, все юридические предписания, обозначенные в документации, будут равнозначны как в оригинальном, так и в итоговом материале. Выполненный с абсолютной точностью перевод таких документов является залогом того, что права заинтересованной стороны никак не будут нарушены.

Помимо этого, наши сотрудники:

  • Объясняют и раскрывают все аббревиатуры и сокращения, особенно если оригинал на английском или любом другом иностранном языке, благодаря чему обе стороны понимают все детали и нюансы перевода.
  • Проводят дополнительную корректировку, особенно если исходный материал на английском или любом другом иностранном языке.
  • Гарантируют конфиденциальность полученных документов, то есть, размещая заказ в нашей компании, вы можете быть уверены в том, что никто кроме наших сотрудников его больше не увидит.

При необходимости либо по желанию клиента юридический перевод может быть заверен нотариально или печатью компании. Очень удобная услуга, экономящая массу времени заказчику, так как при заверении его присутствие вовсе не обязательно. Если клиент обратился в наше бюро юридических переводов с просьбой о срочном выполнении заказа, мы всегда готовы обслужить его по высшему разряду и привлечь к работе только самых ответственных и опытных специалистов. Они справятся с заданием в максимально короткие сроки, даже если исходный материал был предоставлен на английском или любом другом иностранном языке.

Профессиональный перевод

Юридический переводЧтобы получить юридический перевод необходимо либо позвонить нам по телефону и оставить заявку, либо лично подъехать в наш офис. Постоянные клиенты бюро Симвэлл уже знают полный список наших услуг, что касается новичков, настоятельно рекомендуем перед заказом сначала проконсультироваться с нашим менеджером, чтобы в дальнейшем не столкнуться с недопониманием. Симвэлл предлагает профессиональный перевод документации по следующим разделам:

  • Перевод договоров, контрактов и соглашений на английский или любой другой иностранный язык.
  • Перевод доверенности, а также устава и решений компании.
  • Передача свидетельств, справок и различных выписок, выданных официальными органами на необходимый язык.
  • Расшифровка любой судебной документации, которая может включать в себя иски, выписки и решения.

Выполняя перевод юридических документов, специалисты Симвэлл в первую очередь ориентируются на то, чтобы клиент остался доволен проделанной работой и при необходимости обратился снова, а также порекомендовал бы нас своим друзьям и знакомым. Все заказы выполняются в точно обговоренный срок, поэтому обращаясь в бюро, вы можете быть уверены, что предоставленные специалисты не подведут, и вы получите работу, выполненную на профессиональном уровне точно в срок.

Стоимость юридического перевода зависит не только от количества страниц в документе, который может быть как на английском, так и на любом другом иностранном языке, но и от срочности. Важно понимать, что срочность увеличивает стоимость основного тарифа, цена будет зависеть от сложности и количества страниц. Чтобы рассчитать примерную стоимость заказа, можно воспользоваться специальным калькулятором, который без труда можно найти на главной странице нашего сайта. Для получения более точной информации советуем сразу же звонить нашему менеджеру, которому можно обозначить все пожелания и предпочтения по выполнению заказа. После того как будут обговорены все сроки, заказ поступает в немедленную обработку, а затем в исполнение. У клиента также есть возможность самостоятельно ознакомиться с ценами на письменный перевод, которые указаны в разделе “Цены”.

Возможно также вас интересует
Наши клиенты
X Обратный звонок Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.