Письменный перевод

Письменный перевод текстов — востребованная услуга. Она необходима как для частых, так и для коммерческих или научных целей.

Направления перевода

Квалифицированные специалисты нашего бюро занимаются письменным переводом текстов в различной тематике. У нас можно заказать:

• Медицинские документы (истории болезни, экспертизы, рецепты на медицинские препараты и инструкции по эксплуатации оборудования).
• Юридические переводы: тексты по юриспруденции. Перевод выполняется в целях передачи документов в посольство, предоставления тендерной документации и финансовых отчетов иностранным партнерам.
• Экономика, финансы и коммерческая деятельность. Используется для перевода банковских материалов, маркетинговой документации, бухгалтерских отчетов и деклараций. Выполняется в случае сотрудничества компании-заказчика с иностранным предприятием.
• Научный перевод (статьи из научных журналов, диссертации, научно-популярные тексты). Подходит для участия в научно-практических конференциях, проводимых на иностранном языке.
• Художественные тексты (эссе, рассказы, романы). Перевод заказывают для адаптации прозы под иностранную аудиторию с сохранением особенностей сюжета и стиля написания автора.
• Технический перевод (инструкции по эксплуатации оборудования, проведению монтажных работ, ремонту техники).

Этапы выполнения заказа

Квалифицированные специалисты выполняют услугу по письменному переводу в соответствии со следующим алгоритмом:

1. Получают заявку на перевод текста и сами материалы;
2. Рассчитывают стоимость выполнения заказа и согласовывают ее с клиентом;
3. Выполняют письменный перевод с учетом тематики текста;
4. Передают готовый текст редактору, который проверяет его на наличие грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок и устраняет их;
5. Передают переведенный текст клиенту.

Почему стоит заказать письменный перевод в нашем бюро?

Сотрудники нашей компании — компетентные специалисты, которые имеют высшее лингвистическое образование и постоянно совершенствуют свои навыки. Но профессионализм — далеко не единственная причина, по которой клиенты обращаются за услугой по письменному переводу в нашу компанию. Делая заказ у нас, они получают:

• Индивидуальный подход. При работе переводчики учитывают тематику текста и используют узкоспециализированную терминологию.
• Оперативность. Мы выполним услугу в короткие сроки. Поэтому к нам обращаются даже при проведении срочного перевода.
• Грамотную редактуру. В готовых текстах нет ошибок.

Нужно выполнить письменный перевод? Обращайтесь к нам!