Юридический перевод

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Online-расчёт стоимости

1
Объём текста
2
Тарифы и услуги
3
Результаты

Выберите тариф

Профессиональный перевод без редактирования.
Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии
Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля
Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста
Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.

Дополнительные услуги

Назад
  • Перевод стр.
  • Тариф Basic
p.

Дополнительно

    p.
    Общая сумма: p.
    Назад
    Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
    Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
    ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
    Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
    SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
    Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
    AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
    Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
    Направление перевода (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык) (с языка / на язык)
    Группа 1
    английский
    295 / 325 350 / 390 500 / 540 685 / 860
    Группа 2
    немецкий, французский, испанский, итальянский
    330 / 360 450 / 490 590 / 640 740 / 880
    Группа 3
    болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
    530 / 590 580 / 620 670 / 740 795 / 920
    Группа 4
    белорусский, украинский, молдавский
    295 / 325 350 / 390 450 / 490 530 / 570
    Группа 5
    армянский, таджикский, узбекский, грузинский
    450 / 495 550 / 590 750 / 820 890 / 960
    Группа 6
    арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
    680 / 710 790 / 850 990 / 1050 1100 / 1210
    Группа 7
    кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
    790 / 890 950 / 990 1290 / 1450

    Стоимость дополнительных услуг

    Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл» 50% от стоимости перевода
    Редактирование перевода 30% от стоимости перевода
    Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода 50% от стоимости перевода
    Корректура текста 20% от стоимости перевода
    Редактирование перевода носителем языка перевода от 10 у.е. за страницу

    Примечания

    1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
    2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
    3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
    4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
    5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

    Тарифы

    Тариф «Basic»

    перевод от 295 рублей / страница
    Профессиональный перевод, выполненный дипломированным специалистом

    Тариф «Expert»

    перевод от 350 рублей / страница
    Профессиональный перевод с базовой вычиткой и оформлением

    Тариф «Specific»

    перевод от 500 рублей / страница
    Профессиональный перевод, выполненный специалистами по тематике, с соблюдением терминологии и оформлением

    Тариф «Adapted»

    перевод от 685 рублей / страница
    Профессиональный перевод, выполненный носителем языка или лингвистом высшей категории, с редакцией и коррекцией специалистом по тематике, соблюдением терминологии и оформлением

    Как заказать перевод?

    01
    Отправить заявку
    Выбрать тариф и дополнительные услуги
    02
    Рассчитать и утвердить стоимость
    03
    Внести предоплату
    Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
    04
    Получить готовый заказ
    И стать постоянным клиентом

    Наши клиенты

    За 11 лет работы, нашими клиентами стали

    Сравните варианты перевода

    и вы поймете почему нам доверяют
    Оригинал
    Оригинал на английском
    As long as the entire issued capital is represented at a General Meeting of Shareholders valid resolutions can be adopted on all subjects brought up for discussion, even if the formalities prescribed by law or by the articles of association for the convocation and holding of meetings have not been complied with, provided such resolutions are adopted unanimously.
    Google
    Машинный перевод Google
    Пока весь выпущенный капитал представлен на общем собрании акционеров, действительные решения могут быть приняты по всем вопросам, поднятым для обсуждения, даже если формальности, предусмотренные законом или уставом для созыва и проведения собраний, были соблюдены, при условии, что такие решения принимаются единогласно.
    Лингвист
    Перевод гуманитария
    Пока весь акционерный капитал представлен на Общем собрании акционеров, валидные решения могут быть приняты по всем вопросам, поставленным на обсуждение, даже если формальности, предписанные законом или статьей ассоции для созыва, учитывая, что реения принимаются единодушно.
    Simwell
    Перевод, который получите вы
    Решения Общего собрания Акционеров, на котором присутствовали владельцы всех выпущенных компанией акций, по вопросам повестки дня, принятые при несоблюдении формальных требований закона или устава к порядку созыва или ведения общего собрания, признаются действительными, если такие решения приняты единогласно.

    Наши специалисты

    Сильная команда профессионалов
    Алена З.
    корректор-редактор
    английский
    Стаж: более 3 лет
    Мария К.
    корректор-редактор
    английский, французский
    Стаж: более 3 лет
    Полина С.
    менеджер клиентского отдела
    Дарья В.
    переводчик-редактор
    английский, испанский
    Стаж: более 5 лет
    Евгений Ш.
    менеджер клиентского отдела
    Антон А.
    специалист по распознаванию и верстке
    английский, испанский
    Стаж: более 5 лет
    Илья К.
    терминолог, переводчик
    английский, французский
    Стаж: более 5 лет
    Дарья К.
    переводчик
    английский, немецкий
    Стаж: более 3 лет
    Евгений З.
    специалист по распознаванию и верстке
    английский
    Стаж: более 10 лет
    Султан Г.
    редактор-переводчик
    английский, немецкий
    Стаж: более 15 лет
    Мария Ш.
    редактор-переводчик
    английский, немецкий, испанский
    Стаж: более 10 лет
    Ольга К.
    переводчик
    английский, арабский
    Стаж: более 5 лет
    Эльмира Я.
    руководитель отдела переводов
    английский, немецкий
    Стаж: более 5 лет
    Карина О.
    менеджер по работе с персоналом
    Евгения М.
    секретарь
    Дмитрий З.
    менеджер клиентского отдела
    Евгений М.
    менеджер клиентского отдела
    Никита Г.
    редактор-переводчик
    английский, французский, иврит
    Стаж: более 10 лет

    Клиенты о нас

    За 11 лет мы помогли тысячам людей и компаний с переводом. Предлагаем ознакомиться с благодарственными отзывами
    Остались вопросы?
    Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
    Добавить вопрос ...