Технический перевод на немецкий язык

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

 Технический перевод на немецкий язык требует высокого профессионализма и опыта. Это связано со сложной спецификой и использованием особой терминологии. Выберите подходящие услуги в нашем бюро переводов на немецкий язык. Переводчики обладают необходимой квалификацией, работают со сложными текстами и большими объемами.

Особенности технического перевода

Технический перевод немецкого является одним из самых сложных. Важно не только выполнить работу, но и привести точные данные с сохранением сути материала. Это актуально для области машиностроения, компьютерной техники, научных текстов. Требуется перевод для применения сложного оборудования, технически сложных приборов.

Для технического перевода характерны следующие особенности:

1. Специфическая лексика. Для технического немецкого широко используются аббревиатуры, терминология, наименование университетов и компаний. Уделяется внимание словам-связкам.
2. Стилистика. Основной целью перевода технических текстов с немецкого на русский язык является предельно ясная и точная передача данных. При  этом отсутствует эмоциональная окраска, конструкции из прилагательных.
3. Сложная грамматика. При выполнении технического перевода используются особые грамматические нормы. Основными из них являются сложные конструкции. Главный акцент делают на предмете, прилагательном и безличном глаголе.

Мы выполняем перевод технических текстов для частных клиентов и бизнеса различных направлений. Проводится контроль качества, чтобы исключить ошибки в итоговом документе. Перевод осуществляется при личном обращении или через специальную онлайн форму на сайте. Вы получаете быстрый результат с сохранением высокого качества. Стоимость складывается с учетом необходимой срочности, объема и количества исходных документов. 

Порядок выполнения перевода

Перевод технических материалов с немецкого языка выполняется по следующей процедуре:

• оценка стоимости, сложности и срока исполнения перевода;
• определение тематики и отрасли принадлежности перевода;
• подготовка перевода с учетом сложной терминологии;
• тщательное редактирование и корректура;
• приведение документа в соответствующий вид.

 Оставьте заявку на перевод технический на нашем сайте. Для этого отправьте пакет документов для перевода. Специалист проведет анализ, определит стоимость и длительность работы. При необходимости можно позвонить менеджеру для уточнения деталей.