Нотариальный перевод

Нотариальный перевод — важная услуга для различных категорий клиентов. Он требуется как частным лицам, так и компаниям, работающим с зарубежными партнерами. В результате можно легализовать официальные документы, законно использовать их на территории другого государства. В нашем штате работают опытные и квалифицированные специалисты, которые выполнят перевод с  нотариальным заверением любой сложности.

Когда требуется нотариальный перевод

Перевод документов с нотариальным заверением представляет собой выполнение профессиональной услуги. Его можно сделать и самостоятельно, но потребуется сложная процедура легализации. Качественный перевод определенных документов выполняется с одного языка на другой с точной передачей информации. Нотариус подтверждает выполненную работу личной подписью и печатью. После этого документы приобретают юридическую силу, могут использоваться по назначению без дополнительного утверждения.

Нотариально заверенный перевод выполняется в следующих случаях:

• заключение брака с гражданином иностранного государства;
• выезд за границу на постоянное место жительства, в командировку или в туристических целях;
• получение наследства, основная часть которого находится за пределами страны;
• приобретение или продажа недвижимости за рубежом;
• получение патента.

Нотариально оформленные переводы требуются во всех случаях для использования документов на разных уровнях. Обычные переводы не имеют юридическую силу, не могут использоваться в государственных инстанциях.

Обратите внимание! Перед нотариальным заверением происходит тщательная проверка на отсутствие помарок исправлений. По этой причине важно обращаться в бюро переводов.

Качество нотариальных услуг

Для нотариально оформленного перевода в первую очередь нужно обратиться в профильную организацию. Вид итогового документа должен быть качественным и точным. Даже из-за одной незначительной ошибки может задержаться оформление вида на жительство или отменяется практически подписанная сделка.

Бюро переводов готовит нотариально заверенный перевод по следующим критериям:

1. Качество. Нотариально перевод выполняется в соответствии с требованиями законодательства. Подготовка готовых документов выполняется по установленным стандартам. 
2. Стоимость. Устанавливаются доступные расценки с учетом количества и сложности документов.
3. Удобство. Благодаря новым коммуникационным технологиям работа максимально упрощается. Заявку на перевод документов можно подать различными способами.
4. Скорость. При необходимости подготовка перевода документа выполняется в сжатые сроки.
5. Экономия. Если вам требуется проведение нотариального перевода, предлагаются индивидуальные решения.
6. Конфиденциальность. Обеспечивается защита персональных данных во время всего периода сотрудничества.

Особенности перевода документов

Заверение переведенного документа осуществляется после подробного исследования. Выполнение нотариального профессионального перевода происходит с наиболее распространенных и редких языков.

После работы переводчика пакет документов передается для нотариального заверения в минимальные сроки. Сотрудники бюро постоянно повышают квалификацию, подтверждают профессионализм и высокое качество выполнения процедур.

Специфика работы заключается в точном наименовании фамилий и имен, городов названий организаций. Процедура нотариального заверения выполняется на месте. Вам не придется искать нотариуса самостоятельно. Все специалисты работают совместно. В результате заверенный перевод выдается быстро.

Мы предлагаем заверение различных документов в Москве. Вас ждет экспертный и требовательный подход к решению сложных задач. Наши сотрудники профессионально выполняют нотариальный перевод любой направленности.

Пример перевода: нотариальный перевод