Перевод финансовых текстов

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Большинство юридических лиц стремятся выйти на международный рынок, чтобы расширить поле своей деятельности и интегрироваться в мировое производство. Этот процесс включает в себя большое количество бумажной работы, в том числе наличие переводов финансовых текстов на языки бизнес-партнеров. Большой количество компаний, которые развивают свою внешнеэкономическую активность, открывают представительства отечественных фирм в других странах. Многие являются подотчетными зарубежным инвесторам, поэтому обязаны предоставлять финансовую отчетность в головной офис на иностранном языке.

Специфика перевода финансовых текстов

Перевод финансовой документации является довольно кропотливой работой, которой должен заниматься профессиональный переводчик со знаниями в сфере финансов, бухгалтерии и экономики. Важно, чтобы специалист также понимал основные принципы составления финансовых отчетов, особенности бизнес-планирования и международные стандарты. Переводчику стоит помнить про законодательные нюансы сторон и уметь правильно оформлять документы с учетом всех стандартов. В финансовых текстах довольно часто встречаются различные графические и табличные данные, которые нуждаются в грамотной трактовке на целевой язык.

Бюро переводов Simwell

Специалисты из нашего бюро переводов владеют всей необходимой информацией для качественного перевода финансовых текстов. Мы готовы взяться за комплексную задачу по переводу необходимого комплекта документа. Перед работой мы оформляем договор, в котором прописываем все гарантии и сроки сдачи работы. За 10 лет на рынке мы вышли в лидирующий топ компаний, занимающимися переводами текстов различной сложности. Переводчики нашего бюро подходят к работе с максимальной ответственностью.

Тарифы и условия

Basic
Низкая стоимость Для общего понимания содержания и смысл

Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура
Узнать больше Свернуть
Expert
Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:
  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария
Узнать больше Свернуть
Specific
Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Узнать больше Свернуть
Adapted
Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:
  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Верстка с переносом картинок и сохранением формата
  • Только носители языка или лингвисты высшей категории
  • Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Узнать больше Свернуть

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...