Перевод финансовых текстов

Большинство юридических лиц стремятся выйти на международный рынок, чтобы расширить поле своей деятельности и интегрироваться в мировое производство. Этот процесс включает в себя большое количество бумажной работы, в том числе наличие переводов финансовых текстов на языки бизнес-партнеров. Большой количество компаний, которые развивают свою внешнеэкономическую активность, открывают представительства отечественных фирм в других странах. Многие являются подотчетными зарубежным инвесторам, поэтому обязаны предоставлять финансовую отчетность в головной офис на иностранном языке.

Специфика перевода финансовых текстов

Перевод финансовой документации является довольно кропотливой работой, которой должен заниматься профессиональный переводчик со знаниями в сфере финансов, бухгалтерии и экономики.

Важно, чтобы специалист также понимал основные принципы составления финансовых отчетов, особенности бизнес-планирования и международные стандарты.

Переводчику стоит помнить про законодательные нюансы сторон и уметь правильно оформлять документы с учетом всех стандартов. В финансовых текстах довольно часто встречаются различные графические и табличные данные, которые нуждаются в грамотной трактовке на целевой язык.

Бюро переводов Simwell

Специалисты из нашего бюро переводов владеют всей необходимой информацией для качественного перевода финансовых текстов. Мы готовы взяться за комплексную задачу по переводу необходимого комплекта документа. Перед работой мы оформляем договор, в котором прописываем все гарантии и сроки сдачи работы. За 10 лет на рынке мы вышли в лидирующий топ компаний, занимающимися переводами текстов различной сложности. Переводчики нашего бюро подходят к работе с максимальной ответственностью.