С каждым годом все большее количество компаний ориентируются на участие в экономической жизни за пределами своей страны. Возрастает количество информации из различных стран, для этого необходим профессиональный перевод финансовых статей и, как правило, официально заверенный нотариусом. В результате нотариального заверения переведенные финансовые статьи значительно повышают информативность первоначальных данных и способствуют возникновению доверия между партнерами.
Специфика перевода финансовых статей
Перевод финансовых статей является не самой простой задачей для обычного переводчика, поскольку он предполагает соблюдение орфографии и грамматики с одновременно точной передачей содержимого. Любительский перевод финансовых статей не применим к официальным документам, однако он также должен содержать в себе конкретную информацию, представленную в первоначальном тексте. Переводчик должен хорошо ориентироваться в сфере экономики и финансов, чтобы перевод был корректным и достоверным.
Бюро переводов Simwell
Сотрудники нашего бюро переводов Симвэлл готовы взяться за перевод финансовых статей любой сложности за сжатые сроки. Мы доверяем работу профессиональным переводчикам с опытом работы в финансовой сфере. В нашей организации нет новичков, поэтому Вы можете быть уверены в качественном переводе финансовой статьи. За 10 лет на рынке мы зарекомендовали себя как компания, которая удовлетворяет все нужды клиента на 100 процентов. Многие клиенты нашего бюро работают с нами на протяжении нескольких лет. Оформить заявку на перевод финансовых статей можно любым удобным способом.
Тарифы и условия
Внутренние документы, где скорость и стоимость превосходят точность
- Менеджер проекта
- Перевод текста
- Упрощенная корректура
Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей
- Менеджер проекта
- Перевод текста
- Базовая корректура
- Соблюдение предоставленного глоссария
Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы
- Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Корректура по нормативам ISO 17100:2015
- Разработка глоссария (до 8 часов)
- Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
- Базовая верстка (подходит для нотариального заверения)
Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент
- Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
- Перевод по нормативам ISO 17100:2015
- Корректура по нормативам ISO 17100:2015
- Разработка глоссария (до 16 часов)
- Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
- Верстка с переносом картинок и сохранением формата
- Только носители языка или лингвисты высшей категории
- Доработка в соответствии с пожеланиями (до 16 часов)
Нотариальное заверение документов цена и заверение печатью компании
| НОТАРИАТ | |||
| Услуга | Эконом | Стандарт | Экспресс |
| 2-3 рабочих дня | 1 рабочий день | день в день | |
| Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика | 599 | 800 | 1100 |
| за 1 документ | за 1 документ | за 1 документ | |
| Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов | 99 | 120 | 150 |
| за 1 страницу | за 1 страницу | за 1 страницу | |
| Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании | — | 100 | 200 |
| за 1 документ | за 1 документ | ||
Примечание
- Цены указаны в российских рублях;
- Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru
