Письменный перевод на английский

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Online-расчёт стоимости

1

Объём текста

2

Тарифы и услуги

3

Результаты

Укажите количество страниц

Или укажите количество слов

Язык оригинала

Перевод

Далее

Выберите тариф

Basic — p.

Профессиональный перевод без редактирования.

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).

Expert — p.

Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.

Specific — p.

Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.

Adapted — p.

Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.

Дополнительные услуги

Апостиль — 4650 p.

Заверение нотариусом — 599 p.

Курьерская доставка — p.

Редактирование — p.

Заверение печатью бюро — 100 p.

Назад

Далее

• Перевод стр.
• Тариф Basic

p.

Дополнительно

p.

Общая сумма: p.

Ваше имя

Ваш телефон

Назад

Заказать

Письменный перевод на английский — услуга, которая востребована во многих отраслях. Причина этому в том, что данный язык является международным и широко используется как в художественных, так и в научных текстах.

Направления письменного перевода

В бюро занимаются переводом текстов на английский язык, которые написаны в различной тематике. У нас можно заказать:

• Перевод медицинских текстов (выписки из истории болезни, справки, страховые полиса, результаты анализов, рецепты на лекарства и инструкции по эксплуатации медицинских аппаратов);
• Перевод юридической документации (заявление о расторжении брака, документы для передачи в посольство, нормативные акты, тендерная документация для предоставления партнерам из англоговорящих стран);
• Перевод текстов по IT (перевод чертежей, технических паспортов, инструкций);
• Перевод текстов, связанных с автомобилестроением;
• Тексты по экономике и финансам (налоговые отчеты, декларации,инвестиционный план организации, выписки из банка, страховая документация, результаты аудиторских проверок);
• Тексты по нефтегазовой отрасли (перевод научных статей о добыче сырья, проектная документация, геологоразведочные документы).

Все эти услуги предоставляются при переводе как на английский, так и на русский язык.

Нюансы работы с документами

При переводе документов на английский язык возникает ряд нюансов, которые наши специалисты учитывают при выполнении заказа. Они принимают во внимание:

• Требования законодательства;
• Наличие в документах узконаправленной терминологии;
• Особенности перевода имени и фамилии на английский язык.

В результате нашим переводчикам удается грамотно выполнить заказ. Это становится возможным благодаря тому, что они имеют высшее лингвистическое образование и регулярно повышают свои компетенции.

Услуги носителей английского языка

Помимо профессиональных переводчиков, в нашем бюро услуги предоставляют носители английского языка. Это те люди, которые родились, выросли и получили образование в англоговорящих странах. Такой письменный перевод станет отличным решением в случае, если текст в дальнейшем будет прочитан носителем языка.

Почему важно обращаться к профессионалам

Профессиональный письменный перевод — услуга, у которой есть масса преимуществ:

• Быстрое выполнение. Перевод текста не занимает много времени.
• Индивидуальная работа. При переводе учитывается тематика текста и другие особенности.
• Грамотность. Перед тем, как передать готовый текст клиенту, его проверяют редакторы и при необходимости устраняют ошибки.

При этом цены остаются приемлемыми. Поэтому письменный перевод — это возможность сэкономить не только время, но и деньги.

Тарифы