экономический перевод с английского

Перевод одной страницы — бесплатно

Глоссарий терминов — бесплатно

Переводчики со стажем более 10 лет

Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Экономический перевод с английского языка — услуга, которую заказывают многие коммерческие организации, сотрудничающие с иностранными компаниями. Он необходим и при участии в научно-практической конференции.

Разновидности экономических текстов

В связи с тем, что даже малые предприятия налаживают партнерство с зарубежными партнерами, услуга по экономическому переводу набирает свою актуальность. К текстам этой тематики относятся:

• Банковские документы;
• Статистические показатели по бюджету предприятия;
• Контракты, заключенные с зарубежными компаниями;
• Рекламно-маркетинговая документация;
• Бизнес-планы;
• Заключения аудиторских проверок;
• Бухгалтерская отчетность;
• Деловая корреспонденция;
• Документы на поставку продукции;
• Инвестиционные планы.

Кроме того, экономический перевод выполняется для научных текстов, в том числе статей, аналитических исследований и отчетов.

Особенности экономического перевода

Экономический перевод во многом отличается от других разновидностей. Его главная особенность заключается в том, что у специалиста при работе должен быть доступ к финансовым показателям и различным отчетностям компании. Это позволяет ему разобраться в том, в каком состоянии находится организация на текущий момент, благодаря чему он переведет текст более точно, а риск появления фактологических ошибок будет исключен.

Кроме того, переводчик при работе с текстами этой тематики должен следить за текущей экономической ситуацией в мире и в России и разбираться в теоретических основах, чтобы избежать неточностей, которые могут быть критичны для клиента и даже привести к разрыву сотрудничества между ним и его иностранным партнером.

Почему выбирают нас

Переводчики, которые предоставляют услуги в нашей компании, не только имеют высшее лингвистическое образование, но и постоянно развиваются в сфере экономики. Поэтому они разбираются в узкоспециализированной терминологии и знают, как расшифровываются различные аббревиатуры.

Но экспертность — не единственное преимущество нашего бюро. В число достоинств также входит:

• Соблюдение сроков;
• Индивидуальная работа с каждым заказчиком;
• Проверка готового текста редактором и устранение грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок;
• Выгодная стоимость перевода.

Если возникли вопросы по поводу перевода экономических текстов, обращайтесь к нам. Мы будем рады провести консультацию и разъяснить нюансы.