Экономический перевод

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Все большее количество компаний начинают совместную деятельность с иностранными организациями. Для того, чтобы сотрудничество было максимально успешным, возникает потребность в грамотном переводе финансовых документов. Некачественный экономический перевод можно привести к серьезным денежным конфискациям, срывом сроков поставок, потере доверия партнеров и другого рода неприятным последствиям.

Услуги по экономическому переводу являются одними из самых распространенных и востребованных на сегодняшний день. Они требуются для заключения контрактов, договоров, различных соглашений, коммерческий предложений, деклараций и другого ряда обязательных документов. Спрос на перевод таких документов крайне высок, поскольку бизнесмены из разных стран все чаще испытывают потребность в заключении сотрудничества с иностранными партнерами. Такое сотрудничество обуславливает ряд юридических нюансов, предусмотренных законодательством разных стран.

Наше бюро переводов Simwell доверяет перевод экономических текстов специалистам с профильным экономическим образованием и совершенным знанием языка. Поэтому мы можем гарантировать качественно переведенный текст, соответствующий всем необходимым стандартам.

Виды экономических текстов

Мы осуществляем перевод следующих видов экономических текстов:

  • Аналитические обзоры валютных или фондовых рынков;
  • Бизнес-планы;
  • Таможенные документы;
  • Декларации;
  • Экономические прогнозы;
  • Материалы по маркетингу;
  • Документы для заключения сотрудничества с иностранными агентами.

Специалисты из нашего бюро готовы взяться за перевод экономических текстов любой сложности и специфики. Вы можете связаться с нашим консультантом для уточнения задачи, стоимости и срока выполнения перевода.

При необходимости осуществления экономического перевода с нотариальным заверение, лучше позаботиться об этом заранее, поскольку услуга нотариуса займет дополнительное время.

В бюро переводов Simwell Вы можете получить качественный перевод следующей экономической документации:

  • Аудиторские заключения;
  • Финансовые и налоговые отчеты;
  • Банковские документы;
  • Бухгалтерские отчеты;
  • Бизнес-планы;
  • Контрактные документы;
  • Маркетинговые исследования;
  • Коммерческие предложение и прочее.

Мы осуществляем письменный и устный перевод на 88 языков. При обращении в наше бюро, Вы можете рассчитывать на качественное и оперативное предоставление услуги перевода экономических текстов в городе Москва.

Тарифы

Язык перевода BasicЧто входит?Профессиональный перевод без редактирования.
Включает: перевод профессиональным переводчиком, сверку текста на предмет полноты перевода (отсутствия пропусков).
ExpertЧто входит?Профессиональный перевод с редактированием и с соблюдением заданной терминологии.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста редактором.
SpecificЧто входит?Профессиональный перевод с соблюдением заданного стиля.
Включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной стилистики и проверку текста редактором. В ряде случаев выполняется носителем языка.
AdaptedЧто входит?Это перевод на иностранный язык профессиональным переводчиком-носителем языка с адаптацией текста.
Включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка, проверку редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором.
Направление перевода (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык) (с языка/на язык)
Группа 1
английский
295/325 350/390 500/540 685/860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330/360 450/490 590/640 740/880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский, латышский, эстонский, литовский
530/590 590/640 690/770 795/920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295/325 350/390 450/490 530/570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский, казахский, киргизский, азербайджанский
450/495 550/590 750/820 890/960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, исландский, турецкий, боснийский, фламандский, албанский
680/710 790/850 990/1050 1100/1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790/890 950/990 1290/1450 -/-

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
  2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
  5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Cash balances are held with high credit quality financial institutions and the Company has policies to limit the amount of credit exposure to any financial institution
Google
Машинный перевод Google
Сальдо денежных средств проводится с высокими кредитными качествами финансовых учреждений, и Компания проводит политику ограничения суммы кредитного риска для любого финансового учреждения
Лингвист
Перевод гуманитария
Остатки денежных средств остаются на счетах финансовых предприятий с высокой кредитоспобностью, и Компания должна вести политику уменьшения кредитного риска в отношении любого финансового предприятия
Simwell
Перевод, который получите вы
Остатки денежных средств размещаются в финансовых учреждениях, обладающих высокой степенью кредитоспособности; политика Компании предполагает ограничение размера кредитных вложений в какое-либо одно финансовое учреждение.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...