Онлайн расчет стоимости перевода
г. Москва, Пресненская набережная д. 6, стр. 2, этаж 48, офис 4807

Нотариальный перевод

Что делать, если срочно понадобился нотариальный перевод документов в Москве? Конечно, обратиться к нам. Мы оперативно, недорого и безукоризненно выполним такую актуальную услугу, как заверение и проставление апостиль-штампа. Наш штат сотрудников представлен квалифицированными специалистами, в чьей профессиональной компетентности убедились уже тысячи наших клиентов. Качественно, быстро и недорого – девиз нашего бюро переводов, и в этом Вы можете убедиться на личном примере.

По букве закона

Проживаете, учитесь или работаете за рубежом? Собираетесь отправиться в путешествие? Имеете тесные деловые контакты и необходимость по осуществлению перевода договоров? Мы предоставляем широкий спектр переводческих услуг, в числе которых и официальное заверение документации, среди которого различают несколько типов:

  1. Нотариальный переводПечать переводческого бюро, которой достаточно в случае, если вам нужны документы для подачи в посольство или банк.
  2. Нотариальный перевод документов, заключающийся в прошивке оригинального материала или его копии с переводом. В присутствии нотариуса на последней странице переводчик ставит свою подпись, а нотариус официально ее заверяет. Это перевод юридических документов для предоставления их в требуемые инстанции.
  3. Упрощенная легализация или апостиль. Штамп «Апостиль» – это законная стандартная форма заполнения данных международного образца, предъявляя которую вам не потребуются дополнительные заверения. Апостиль проставляется на оригинальные документы государственного образца или документы, заверенные нотариусом. Апостиль признается странами-участницами Гаагской конвенции. Для Российской Федерации, как правопреемницы СССР, в отношениях с множеством стран (СНГ, Болгария, Греция, Израиль, Испания и др.) проставление штампа апостиль не понадобится. Достаточно сделать нотариально заверенный перевод на официальный язык страны.
  4. Консульская легализация, которая представляет собой более трудоемкую процедуру полного цикла оформления документа, включающую 2 официальных инстанции РФ и консульство страны, для которой оформляется документ. Коммерческие документы также можно заверить в Торгово-промышленной палате.

Заверенный нотариусом перевод включает две составляющие: непосредственно перевод и заверение нотариусом. Некоторые совершают ошибку, обращаясь с этим вопросом в юридические агентства. Имейте в виду, что нотариус заверяет не сам документ и его правильность, а лишь подпись переводчика. Поэтому ключевую роль тут играет именно знание терминологии и опыт, которыми владеют высококлассные специалисты. Наше бюро тесно сотрудничает с нотариусами и готово в любой момент откликнуться и помочь вам в легализации.

Документальное дело

Срочный нотариальный перевод подразумевает исполнение заказа в кратчайшие сроки – вот почему мы работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Наши специалисты возьмутся за дело, не взирая на праздники или выходные.

Нотариальное заверение

Миф, что волокита с бумагами – удел бизнесменов и крупных предпринимателей. В современном мире, открытом для путешествий, заграничных стажировок, иммиграции, правовое оформление может понадобиться в множестве случаев. В зависимости от цели, вам может потребоваться нотариальный перевод таких документов:

  • паспорт;
  • дипломы;
  • сертификаты;
  • трудовая книжка;
  • удостоверения;
  • доверенности;
  • контракт;
  • справки;
  • учредительные документы;
  • бухгалтерские балансы и др.

Для оформления визы вас попросят предоставить личные документы, для судебных разбирательств – справки и свидетельства, для рабочей деятельности – резюме, трудовая книжка, документы об образовании, для выезда ребенка за рубеж – заверенное разрешение и т.д.

Если вас интересует оперативный перевод с последующим проставлением штампа апостиль или нотариальным заверением, свяжитесь с нашим менеджером. После согласования требований, условий и сроков, ваш заказ передают профессионалу, в работе которого вы можете быть уверенным на все 100%.

Большое число постоянных клиентов и благодарственные отзывы гарантируют, что заказав у нас срочный нотариальный перевод, вы сделаете правильный выбор. Наше бюро занимает топовые позиции в рейтинге лучших организаций по предоставлению услуг подобного рода в Москве. Более детально ознакомиться с ценами на нотариальный перевод бюро переводов Симвэлл, вы можете в разделе “Цены”.

Возможно также вас интересует
Наши клиенты
X Обратный звонок Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.