Онлайн расчет стоимости перевода
г. Москва, Пресненская набережная д. 6, стр. 2, этаж 48, офис 4807
заказать звонок Оплатить заказ

Цены на письменный перевод

ОПИСАНИЕ ТАРИФОВ

УСЛУГА ТАРИФ
Basic Базовый Expert Экспертный Specific Специализированный Adapted Адаптированный
Перевод дипломированным специалистом    
Перевод специализированным переводчиком    
Перевод или редакция носителем языка  
Редакция лингвистом общего профиля  
Редакция специалистом по тематике    
Коррекция  
Работа терминолога  
Оформление согласно стандарту STS      

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ТАРИФОВ

Тариф «Basic» – перевод от 295 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный дипломированным специалистом

Данный вид перевода подходит в случаях, когда необходимо получить общее представление о содержимом документа, и когда важна оперативность доступа к информации. Рекомендуем данный тариф для перевода документов, предназначенных преимущественно для внутреннего пользования заказчиком: сопроводительной документации, входящих деловых писем, документов справочного характера и проч.

Услуга включает: перевод дипломированным специалистом.

Тариф «Expert» – перевод от 350 рублей / страница

Профессиональный перевод с базовой вычиткой и оформлением

Данный вид перевода подходит для текстов общей тематики, то есть документов, в которых отсутствует узкоспециальная лексика. Рекомендуем данный тариф для перевода корпоративных и финансовых документов (сертификатов и свидетельств о регистрации компании, налоговых и т.п.), личных документов (паспортов, свидетельств о рождении и т.п.), текущей корреспонденции (уведомления, письма, анкеты и т.п.) и других аналогичных документов.

Услуга включает: перевод дипломированным специалистом, сверку текста на предмет эквивалентности перевода, оформление согласно стандарту STS.

Тариф «Specific» – перевод от 500 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный специалистами по тематике, с соблюдением терминологии и оформлением

Данный вид перевода подходит для специализированных документов (юридических, медицинских, технических, научных и т.п.). При его выполнении делается акцент на передачу специфики исходного текста, а именно на правильность и однородность использованных терминов, наименований. Рекомендуем данный тариф для перевода договоров, учредительной документации, технических заданий, документации к оборудованию, документов научной, медицинской тематик.

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком с использованием заданной терминологии, проверку текста специализированным редактором, оформление согласно стандарту STS и требованиям к подготовке документов, предъявляемым Минюст России и МИД России.

Тариф «Adapted» – перевод от 685 рублей / страница

Профессиональный перевод, выполненный носителем языка или лингвистом высшей категории, с редакцией и коррекцией специалистом по тематике, соблюдением терминологии и оформлением

Наиболее профессиональный и качественный вид перевода, к которому привлекаются только дипломированные переводчики-носители языка или лингвисты высшей категории. Такой перевод необходим при подготовке материалов, предназначенных для широкой аудитории, к примеру, презентаций, материалов для публикации т.д. Рекомендуем данный тариф для перевода ключевых документов, материалов маркетинговых и рекламных компаний, а также литературного перевода с полной адаптацией текста.

Услуга включает: перевод профессиональным переводчиком-носителем языка или лингвистом высшей категории, проверку текста редактором-носителем языка, дополнительную проверку русскоязычным редактором и корректором на предмет стилистического соответствия, оформление согласно стандарту STS.

 

тарифы на письменный перевод

цены приведены за 1 страницу (1 800 знаков с пробелами)

язык перевода тариф “Basic” тариф “Expert” тариф “Specific” тариф “Adapted”
с языка на язык с языка на язык с языка на язык с языка на язык
Группа 1
английский
295 325 350 390 500 540 685 860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330 360 450 490 590 640 740 880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
530 590 580 620 670 740 795 920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295 325 350 390 450 490 530 570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский
450 495 550 590 750 820 890 960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
680 710 790 850 990 1050 1100 1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790 890 950 990 1290 1450
Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл» 50% от стоимости перевода
Редактирование перевода 30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода 50% от стоимости перевода
Корректура текста 20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода от 10 у.е. за страницу

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

дополнительные услуги

Услуга Единицы измерения Стоимость услуги
Снятие технической копии с документа (набор текста, в том числе рукописного) Учетная страница 299
Оформление перевода документации согласно стандарту STS Учетная страница 50
Компьютерная верстка в приложениях MS Office (форматирование аналогично оригиналу, оформление билингвально и т.п.) Физическая страница 150
Компьютерная верстка в прочих программах Физическая страница 230
Сложная верстка, в т.ч. художественная Физическая страница по договоренности
Ксерокопия, распечатка документов (кроме переводов, выполненных бюро переводов Симвэлл) Физическая страница 30
Перенос картинок, графиков и схем в документ MS Word и PDF Физическая страница 200
Сканирование, распознавание Учетная страница 99
Экспертная оценка перевода с выдачей официального экспертного заключения Учетная страница 50% стоимости перевода + 1000 составление офиц. заключения
Составление терминологического глоссария (включая перевод, толкование комментарии по терминам) Термин 79
Курьерская доставка в ММДЦ «Москва-Сити» и ЦМТ Поездка бесплатно
Курьерская доставка при заказе на сумму свыше 7000 рублей Поездка бесплатно
Курьерская доставка (по г. Москве) для заказов на сумму меньше 7 000 рублей Поездка 300
Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки Поездка по договоренности

Посмотреть полный прайс-лист

Остались вопросы?
Оставьте свои контактные данные и наши специалисты свяжутся с Вами

Нажимая кнопку "Задать вопрос", вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Возможно также вас интересует
Наши клиенты
Leica microsystems
Российские Железные Дороги
Get Taxi
BBDO Group
Таском
IMAG – International Trade Fair Service
Централ Партнершип
Группа Компаний Вazelevs
X Обратный звонок Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.

Нажимая кнопку "Отправить", вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
X Заказать услугу Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.

Нажимая кнопку "Отправить", вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
×

Оплата заказа по номеру

оплатить