Онлайн расчет стоимости перевода
г. Москва, Пресненская набережная д. 6, стр. 2, этаж 48, офис 4807
заказать звонок

Полный прайс лист на услуги перевода

ТАРИФЫ НА УСЛУГИ ПЕРЕВОДА
тарифы указаны в рублях и действительны с 01 марта 2018 года

Письменный перевод

цены приведены за 1 страницу (1 800 знаков с пробелами)

язык перевода тариф “Basic” тариф “Expert” тариф “Specific” тариф “Adapted”
с языка на язык с языка на язык с языка на язык с языка на язык
Группа 1
английский
295 325 350 390 500 540 685 860
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
330 360 450 490 590 640 740 880
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
530 590 580 620 670 740 795 920
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
295 325 350 390 450 490 530 570
Группа 5
армянский, таджикский, узбекский, грузинский
450 495 550 590 750 820 890 960
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
680 710 790 850 990 1050 1100 1210
Группа 7
кхмерский, македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки
790 890 950 990 1290 1450
Проверка перевода, выполненного не в бюро переводов «Симвэлл» 50% от стоимости перевода
Редактирование перевода 30% от стоимости перевода
Проверка перевода редактором-специалистом по тематике перевода 50% от стоимости перевода
Корректура текста 20% от стоимости перевода
Редактирование перевода носителем языка перевода от 10 у.е. за страницу

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Цены указаны в российских рублях за 1 страницу (1800 знаков с пробелами);
2. Тарифы указаны для стандартного срока перевода из расчета 8 страниц в сутки;
3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
4. Настоящие расценки не включают дополнительного форматирования и оформления (в том числе вставки графических и программных элементов, билингвального оформления, сложных таблиц и т.д.), данные работы тарифицируются в соответствии с расценками на дополнительное оформление. К указанным тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста.
5. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.

Устный перевод

Последовательный перевод

Языки Тариф Basic ТарифExpert
Группа 1
английский
1500 2500
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
1800 2800
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
2000 3000
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
1500 2500
Группа 5 1800 2800
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
2500 3500
ОПИСАНИЕ ТАРИФОВ
Тариф Basic (Базовый) – Сопровождение нотариального оформления документов и подачи документов в официальные инстанции (с выездом переводчика в пределах МКАД). Минимальный заказ – 3 часа.
Тариф Expert (Экспертный) – Перевод на переговорах, официальных мероприятиях, квалифицированное сопровождения иностранных специалистов, торжественных событий (с выездом переводчика). Минимальный заказ – 4 часа.

Синхронный перевод

Языки За 1 час работы За 1 день работы
Группа 1
английский
6500 48700
Группа 2
немецкий, французский, испанский, итальянский
6700 50200
Группа 3
болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский
7100 53250
Группа 4
белорусский, украинский, молдавский
6500 48700
Группа 5 6700 50200
Группа 6
арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский
11000 82000
Предоставление специализированного оборудования для синхронного перевода не входит в стоимость услуги. Стоимость аренды специализированного оборудования согласовывается отдельно. Минимальный заказ – 4 часа.

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Оплачивается полное время нахождения переводчика в распоряжении Заказчика;
2. В случае заказа устного переводчика для последовательного перевода за 24 и менее часов до начала оказания услуг, а для синхронного перевода за 36 и менее часов до начала оказания услуг, заказ считается срочным и к стоимости может применяться повышающий коэффициент – 1,5 либо взыматься стоимость минимального заказа;
3. В случае отмены заказа на последовательный перевод менее чем за 36 часов, а для синхронного перевода менее чем за 48 часов до планируемого начала работ, оплачивается стоимость минимального заказа.

Нотариальный перевод личных документов

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: стоимость услуги уже включает нотариальное заверение

Название документа Стоимость / срок исполнения
2-3 раб. дня 1 сутки день в день
паспорт (основной разворот) 1500 1900 2300
паспорт (полный перевод) расчет стоимости производится постранично
свидетельство о рождении 1500 1900 2300
свидетельство о браке 1500 1900 2300
свидетельство о расторжении брака 1500 1900 2300
свидетельство о смене имени (фамилии) 1500 1900 2300
пенсионное удостоверение 1500 1900 2300
диплом (без приложения) 1500 1900 2300
диплом (с приложением) расчет стоимости производится постранично
водительские права 1500 1900 2300
справка об отсутствии судимости 1500 1900 2300
справка с места работы 1500 1900 2300
справка с места учебы 1500 1900 2300
справка 2НДФЛ 1500 1900 2300
справка из ЗАГСа 1500 1900 2300
свидетельство о государственной регистрации ИП или ООО 1500 1900 2300
иные стандартные документы* 1500 1900 2300
К стандартным документам относятся любые официальные документы объемом не более 1 (одной) страницы (паспорта, свидетельства, справки, сертификаты и т.д.), выданные государственными, муниципальными и иными органами (ЗАГС, МВД, МИД, и т.д.), а также внутренние документы организаций (решения, приказы, протоколы и т.д.), заверенные печатью при условии, что объем текста документа не превышает 1800 знаков.
Предложение действительно для перевода с/на английский, испанский, немецкий, французский и украинский языки.

легализация документов

Услуга Единицы измерения Срок исполнения Стоимость услуги
Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве Документ от 5 дней 4650
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД Документ от 4 дней 4650
Консульская легализация (частичная)
Включает: МинЮст и КД МИДа
Документ от 14 дней 2000 за 1 инстанцию + госпошлины
Консульская легализация (полная)
Включает: МинЮст, КД МИДа, Консульство
Документ от 15 дней 5000 + госпошлины и консульский сбор
Легализация документов в Торгово-промышленной палате Документ от 1 дня 2500 + госпошлина
Легализация документа в Консульстве Документ в зависимости от страны 2000 + консульский сбор

нотариальное заверение и заверение печатью компании

Услуга Единицы измерения Срок исполнения Стоимость услуги
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика. Документ 3 рабочих дня 599
Срочное техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика Документ 1 рабочий день 800
Сверхсрочное техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика Документ день в день 1100
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов 3 рабочих дня дня 99
Срочное техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов Страница 1 рабочий день 120
Сверхсрочное техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий документов Страница день в день 150
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании Документ 1 рабочий день 100

дополнительные услуги

Услуга Единицы измерения Стоимость услуги
Снятие технической копии с документа (набор текста, в том числе рукописного) Учетная страница 299
Оформление перевода документации согласно стандарту STS Учетная страница 50
Компьютерная верстка в приложениях MS Office (форматирование аналогично оригиналу, оформление билингвально и т.п.) Физическая страница 150
Компьютерная верстка в прочих программах Физическая страница 230
Сложная верстка, в т.ч. художественная Физическая страница по договоренности
Ксерокопия, распечатка документов (кроме переводов, выполненных бюро переводов Симвэлл) Физическая страница 30
Перенос картинок, графиков и схем в документ MS Word и PDF Физическая страница 200
Сканирование, распознавание Учетная страница 99
Экспертная оценка перевода с выдачей официального экспертного заключения Учетная страница 50% стоимости перевода + 1000 составление офиц. заключения
Составление терминологического глоссария (включая перевод, толкование комментарии по терминам) Термин 79
Курьерская доставка в ММДЦ «Москва-Сити» и ЦМТ Поездка бесплатно
Курьерская доставка при заказе на сумму свыше 7000 рублей Поездка бесплатно
Курьерская доставка (по г. Москве) для заказов на сумму меньше 7 000 рублей Поездка 300
Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки Поездка по договоренности

 

 

Наши клиенты
X Обратный звонок Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.

Нажимая кнопку "Отправить", вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
X Заказать услугу Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.

Нажимая кнопку "Отправить", вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности