Онлайн расчет стоимости перевода
г. Москва, Пресненская набережная д. 6, стр. 2, этаж 48, офис 4807

Бюро переводов с нотариальным заверением

Что такое нотариальное заверение перевода?

Планируя поездку за границу, отправляясь туда учиться, работать или полностью меняя место жительство и переезжая в другую страну вам необходимо обратиться в бюро переводов с нотариальным заверением. В нем вы сможете осуществить нотариальный перевод всех необходимых документов на язык страны, в которую планируете поехать.

Зачем нужен перевод с нотариальным заверением?

Переведенные документы приобретают юридическую силу только после того, как они заверены подписью и печатью нотариуса. Стоит отметить, что перевести все необходимые бумаги и после заверить у нотариуса самостоятельно нельзя, так как владелец документов считается заинтересованным лицом. Именно поэтому при подготовке перевода участвуют два сторонних человека: переводчик и нотариус. Профессиональный переводчик здесь выступает гарантом в подлинности изложенного, нотариус проверяет все сведения и подтверждает его квалификацию. Наше бюро переводов в Москве нотариальный перевод делает следующим образом:

  1. Переводчик, выполнявший перевод предоставленных документов, подписывает их в присутствии нотариуса (подпись означает, что перевод соответствует оригиналу, он верен, а переводчик имеет необходимую квалификацию).
  2. Нотариус фиксирует данные о документе в своем реестре нотариальных действий и заверяет подпись переводчика (нотариус удостоверяет, что переводчик имеет право осуществлять юридический перевод).
  3. Весь документ прошивается и страницы нумеруются, а их число заверяется подписью нотариуса. Также проставляется печать, подпись и адрес нотариуса.

После проведения всех процедур перевод прикрепленный к оригиналу и весь документ, становятся единым целым. В некоторых случаях может быть достаточно только штампа бюро и подписи переводчика.

Какие документы предоставлять

Все зависит от вашей цели  поездки заграницу. Как правило, это личные документы, такие как:

  • свидетельства о рождении,
  • паспорт,
  • свидетельство о браке,
  • трудовая книжка,
  • диплом об образовании и т.д.

В некоторых случаях могут понадобиться финансовые заверенные документы, юридические либо уставные.

Бюро переводов с нотариальным заверением: Москва

Наше бюро переводов документов с нотариальным заверением предлагает Вам сэкономить не только деньги, но и время. Мы все сделаем сами, вам останется лишь забрать переведенный заверенный документ. Ознакомиться с ценами на нотариальный перевод можно на странице “Цены на нотариат и апостиль

Возможно также вас интересует
Наши клиенты
X Обратный звонок Отправьте нам Ваши контактные данные и мы вам перезвоним.