ВНИМАНИЮ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Бюро переводов «Симвэлл» приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков в качестве внештатных сотрудников. К рассмотрению принимаются кандидатуры, соответствующие следующим требованиям:

- профессиональное владение профильным иностранным языком

- опыт работы переводчиком не менее трех лет

- высшее образование с профильным изучением иностранного языка

- наличие техники для работы (компьютер, доступ к Интернет)

Приветствуются:

- профильное высшее образование в сфере специализации переводчика

- опыт работы в профильной сфере специализации переводчика

- свободное владение П/О

Для подачи заявки на должность внештатного переводчика, пожалуйста, заполните анкету (см. ниже) и приложите Ваше резюме. Резюме должно быть выполнено в формате *.doc и содержать следующие данные:

- контактный телефон (и удобное время для связи), адрес электронной почты

- с каким языком / языками Вы хотели бы работать

- предпочтительная тематика перевода

- данные о высшем образовании*

Примечание: различные языковые курсы или курсы повышения квалификации не представляют для нас интереса и не учитываются при рассмотрении заявки

- опыт работы*

Примечание: нас интересует, прежде всего, опыт работы с переводами. Следует указать где, с какой тематикой, и в какой период времени Вы работали.

- Ваши расценки

- предпочтительный объем заказов, скорость перевода (страниц в день)

- уровень владения и наличие П/О

Несущественно:

- пол, возраст, национальность, семейное положение

- прочие данные личного характера

- знание языков ниже профессионального уровня

- любые навыки, не связанные с переводческой деятельностью

Процедура рассмотрения заявок

- полученные заявки проходят предварительный отбор

- выбранным кандидатам направляются тестовые задания (два файла с одной страницей текста каждый, по каждому выбранному языку).

Примечание: тестовые задания не оплачиваются, так как не являются заказом, а служат добровольной проверкой Ваших навыков.

- с кандидатами, удовлетворительно выполнившими тестовые задания, проводится телефонная беседа

- прошедшим предыдущий отбор, при первой возможности, предлагается выполнить пробный оплачиваемый заказ, по итогам которого принимается окончательное решение о сотрудничестве

КРАТКАЯ АНКЕТА

Личные данные: