МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

Бюро переводов Симвэлл предлагает широкий спектр услуг, касающихся перевода медицинских документов и текстов. Нами накоплен значительный опыт подготовки и оформления самых разных видов документов, касающихся медицины, фармацевтики и медико-биологических аспектов, в том числе:

• перевод инструкций и описаний к медицинскому оборудованию;
• перевод сайтов медицинских и фармацевтических компаний;
• перевод сертификатов контроля качества лекарственных препаратов и веществ;
• перевод материалов клинических исследований;
• перевод научных статей медицинской направленности;
• перевод истории болезней и результатов обследований и анализов;
• перевод документации, необходимой для регистрации (в Росздравнадзоре и др. инстанциях) изделий медицинского назначения.

К медицинскому переводу нами привлекаются квалифицированные специалисты, имеющие соответствующее профильное образование, большинство из которых имеют опыт написания научных статей и их адаптации на иностранные языки, или опыт работы практикующим врачом в России или за рубежом.

Нам хорошо известны требования, предъявляющиеся к оформлению различных сертификатов и прочих сопровождающих медицинских документов, при их регистрации в России или при получении каких-либо разрешений. При необходимости, мы подготовим заверенный перевод медицинских документов, который будет выполнен с соблюдением всех требований, предъявляемых государственными органами.

При подготовке перевода медицинских заключений, как с русского языка, так и с иностранных языков, нашим выгодным преимуществом является выполнение такой работы специалистами, имеющими опыт врачебной практики, поскольку это позволяет гарантировать точность и корректность такого медицинского перевода.

По Вашей просьбе документы могут быть заверены нотариально или печатью компании, а в случае подготовки документов для использования за границей - апостилированы или легализованы.

заказать перевод

наши цены