Срочный перевод текстов

Бывают ситуации, когда СРОК РЕШАЕТ ВСЕ.

Обращаясь в бюро переводов СИМВЭЛЛ, Вы можете быть уверены, что все документы будут готовы к оговоренному сроку.

Специалисты бюро переводов СИМВЭЛЛ  осуществят срочный перевод и/или редактирование текста, а при необходимости и нотариальное заверение документа, без потери качества.

Помимо оперативного перевода и нотариального удостоверения мы сможем оказать содействие в срочной подготовке нотариальных копий с документов.

Срочные переводы в течение дня

Это отдельная категория заказов, при которых заказчик требует вернуть перевод в день отправки. Это полностью лишает поставщика гибкости в составлении расписания. Для многих такой перевод является по меньшей мере неудобным, поскольку у квалифицированного поставщика занятость расписана на несколько дней вперед. Поэтому заказчику нужно быть готовым к большой доплате за подобную срочность.
Разные поставщики для разных проектов

Если вы требуете срочный перевод, то поставщик перевода, с которым вы сотрудничали раньше, может отказаться от заказа, поскольку будет занят другим проектом. Поэтому потребуется обращаться к другому поставщику, который в переводе будет пользоваться другой терминологией и стилем. Это дополнительно снизит качество данного перевода.
Срочные крупные проекты, которые требуется разделять между переводчиками

Срочные крупные проекты перевода (более 3000 слов в день, например требуется перевести 20000 слов за 5 дней) предполагают разделение проекта между несколькими переводчиками, иначе выполнение проекта в срок невозможно. Кроме того, требуется редактор для придания единообразия переводу разных переводчиков.
Вы можете воспользоваться услугами фрилансера или компании. Если пользоваться услугами нескольких фрилансеров, то вам потребуется самостоятельно разделить текст, договориться с каждым переводчиком, согласовать с редактором срок редактуры, принять от переводчиков перевод, соединить его, передать редактору, получить его от редактора, затем по отдельности оплатить услуги обоих переводчиков и редактора, оплачивая каждый раз стоимость транзакции. В таком формате работы трудозатраты и расходы заказчика в несколько раз возрастают. Более того, из-за наличия множества звеньев в цепи значительно возрастает риск срыва сроков.

В таких случаях рекомендуется обращаться в компанию, которая устранит все вышеперечисленные проблемы. Однако цена, предложенная компанией, будет несколько выше.